利己主义的英文解释翻译、利己主义的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

egocentric; self-centered; self-interested; self-regarding; selfish

分词翻译：

利己的英语翻译：

self-regard
【法】 self-interest

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

利己主义的（lìjǐ zhǔyì de）是汉语中描述以自我利益为核心的行为准则或思维倾向的形容词，对应英语词汇"egoistic"或"self-interested"。该词由"利己"（追求个人利益）与"主义"（系统化的理论主张）组合而成，常被用于伦理学、社会学领域分析人类行为动机。

在词典学层面，牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将"egoistic"定义为"基于对自身利益的关注，而非出于利他主义动机"（characterized by concern for one's own interests rather than altruistic motives）。剑桥词典（Cambridge Dictionary）特别指出该词区别于极端利己的"egotistic"，强调其包含理性判断成分。

商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将其注释为："把自己的利益看作高于一切的处世态度"，并标注其反义词为"利他主义"。在哲学语境中，斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）将利己主义分为心理利己主义（人类行为本质是利己的）与伦理利己主义（应当以自我利益为行为准则）两种理论分支。

该词的英汉互译需注意语境差异。在《中国哲学大辞典》（上海辞书出版社）中，"利己主义的"对应英文术语时，常需结合具体语境选择"self-centered"（以自我为中心）或"self-serving"（谋取私利）等近义词，以准确传达汉语原意的细微差别。

网络扩展解释

利己主义是一种以自我为中心的思想体系，强调个人利益高于他人或集体利益，并将其作为行为准则和道德评价标准。以下是其核心要点：

一、基本定义

核心特征
以自我为中心，将个人利益视为思想、行为的最高原则，并以此作为道德评判依据。这一概念源于拉丁语"ego"（意为"我"），在中文语境中常与自私自利相关联。
与个人主义的关系
属于个人主义的表现形式之一，但更强调对个人利益的极端追求，常通过不择手段追逐名利、地位和享受。

二、历史发展与理论分类

历史渊源
- 思想雏形可追溯至中国先秦时期，但作为系统理论形成于17世纪欧洲。
- 霍布斯、孟德维尔等思想家曾为其提供理论支持，早期作为反对封建禁欲主义的武器，后期成为资本主义剥削合理化的辩护工具。
理论分支
- 心理利己主义：认为人性本质自私，所有行为最终都服务于自身利益（经验性假说）。
- 伦理利己主义：主张满足自我欲望是行为的必要充分条件，将自我置于道德中心位置（规范性理论）。

三、社会影响与争议

双重作用
- 在资本主义上升期推动思想解放，破除封建束缚。
- 过度发展导致极端个人化，衍生出"精致利己主义"等异化现象。
批判视角
哲学和经济学领域批判其将人异化为利益工具，心理学研究指出其排他性动机会破坏社会协作基础。

扩展说明：现代社会中，利己主义常与集体主义形成对立，但需注意适度的自利需求属于人性常态，只有极端化的利己行为才会引发道德争议。部分学者建议通过制度设计引导自利行为与社会公益相协调。