控制联想英文解释翻译、控制联想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 controlled associations

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

联想的英语翻译：

associate with; connect in the mind
【医】 association; association of ideas

专业解析

控制联想在汉英词典中的核心释义指通过主观意志抑制无关思维，主动引导思维方向的心理过程。其英文对应为"controlled association" 或"directed association"，强调思维活动的目的性与调控性，区别于自由联想（free association）。以下从三个维度解析其含义：

一、心理学定义

指个体在特定任务要求下（如词汇测试、心理治疗），有意识地排除自发产生的无关联想，将思维聚焦于目标概念。例如，在词汇联想实验中，被试需根据指令（如“反义词联想”）抑制第一反应，输出符合规则的结果（如“热→冷”而非“热→夏天”）。此过程依赖前额叶皮层的认知控制功能。

二、汉英词典释义对比

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“通过主观努力限制思维发散，使其指向特定对象。”

英译参考："to restrict mental associations through conscious effort, directing them toward a specific target."
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
"Controlled association" 词条：

"A cognitive process where associations are deliberately guided by rules or instructions, suppressing irrelevant mental connections."

中文释义：“受规则或指令引导的认知过程，主动抑制无关心理联结。”

三、应用场景与学术参考

语言学习
二语习得中，学习者需抑制母语直译联想（如将“红茶”误译为 "red tea"），转而激活目标语正确关联（"black tea"）。此过程体现词汇提取的控制联想机制（Jiang, 2000）。
心理治疗
认知行为疗法（CBT）通过引导患者重构负面联想（如“失败→无能”），建立积极认知路径（“失败→学习机会”），属于临床化的控制联想训练（Beck, 1976）。

权威文献参考：

Jiang, N. (2000). Lexical representation and development in a second language. Applied Linguistics, 21(1), 47-77.
Beck, A. T. (1976). Cognitive Therapy and the Emotional Disorders. International Universities Press.
《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 商务印书馆、牛津大学出版社.

网络扩展解释

控制联想是心理学实验中的一种方法，指主试者通过特定方式对被试者的联想方向、内容或形式进行干预和限制，与自由联想形成对比。以下是详细解析：

一、核心定义

控制联想要求被试者在联想时遵循主试者的预设规则，例如：

限制联想方向：如要求对刺激词说出反义词或同义词；
控制联想形式：如通过听觉/视觉刺激后，要求用文字记录而非口头表达；
设定联想范围：如规定只能联想与特定主题相关的内容。

二、与自由联想的区别

对比维度	控制联想	自由联想
联想自由度	受主试者规则限制	完全开放，无限制
实验目的	研究特定心理机制或行为反应	探索潜意识或自发思维
典型场景	认知研究、刑侦测试	心理咨询、创造力激发

三、实际应用案例

学术研究：研究者要求被试者在听到“中国”一词时，写下10个联想到的词语。虽然限定了数量，但若未限制内容方向，可能属于自由联想；若要求必须写文化相关词汇，则属于控制联想。
刑侦手段：警察提到“蜡烛”后，嫌犯联想到“牛奶瓶”，暴露其作案手法。此处主试者通过特定刺激词引导联想方向，属于典型的控制联想。

四、实验控制类型

完全控制：严格规定联想方式（如仅允许反义词联想）；
部分控制：设定范围但允许一定自由度（如要求联想与“运动”相关的词汇）。

参考资料

定义与对比：
应用案例：
控制类型：