进口保证金英文解释翻译、进口保证金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import deposit

分词翻译：

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

保证金的英语翻译：

bail; cash deposit; margin; recognizance; security
【经】 cash deposit as collateral; cash fund; caution money; caution security
deposit; deposit for security; deposit in security; earnest
earnest money; guarantee deposit; guarantee money; guarantee pay
guaranty; guaranty funds; guaranty money; handsel; margin
margin and guaranty; margin requirement; security; surely
token payment; warrant money

专业解析

进口保证金的汉英词典释义与实务解析

中文定义

进口保证金（Import Security Deposit）指进口商在货物通关前，向海关或指定机构缴纳的临时性现金担保，旨在确保其履行关税支付、合规申报等法定义务。若进口商未按期缴税或违反监管规定，保证金将被部分或全部没收；若合规完成清关，保证金可全额退还。

英文对应术语

核心译名：Import Security Deposit（ISD）
替代表述：Customs Bond / Import Bond / Tariff Guarantee
（注：在WTO框架下，"Security Deposit"为法律文本标准用语，强调其担保属性

核心功能与法律依据

风险防控机制
海关通过保证金降低税收流失风险，尤其适用于高关税商品、反倾销涉案货物或信用记录不良的进口企业。例如，中国《海关事务担保条例》第5条规定，对涉及反倾销税的进口货物，可要求提供相当于税款总额的保证金。
计算标准
保证金金额通常基于申报货值的法定比例（如5%-100%），具体取决于：
- 商品关税税率（世界海关组织《协调制度》编码决定）
- 贸易政策（如是否受反倾销令约束）
- 进口商信用等级（AEO认证企业可获减免）
  （依据：中国海关总署公告2023年第78号

国际实践差异

国家/地区	保证金名称	典型适用场景
中国内地	税款保证金	加工贸易保税进口、暂准进出口货物
美国	Customs Bond (e.g., ISF Bond)	所有进口货物（强制要求第三方担保）
欧盟	Customs Guarantee	增值税递延支付、临时进口

权威参考文献

中国海关总署
《海关事务担保条例》实施细则，2023修订版

→ www.customs.gov.cn/zcfggk/zc/
世界贸易组织（WTO）
《反倾销协议》第9条：保证金作为临时反倾销措施

→ www.wto.org/english/docs_e/legal_e/anti_dumping_05_e.htm
国际商会（ICC）
《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）：DDP条款下进口保证金责任界定

→ iccwbo.org/incoterms

注：实务中"Import Bond"常特指美国海关要求的连续性担保（年费制），而"Security Deposit"多为单次现金质押，需根据语境区分使用。

网络扩展解释

进口保证金（Import Deposit）是国际贸易中常见的监管措施，其核心定义、作用及实施方式可综合以下要点解释：

1.定义与基本形式

进口保证金指进口商在清关前向海关或指定机构缴纳的款项，形式包括现金、信用证、保函等。其本质是政府为保障关税征收、规范进口秩序而设立的资金担保机制。

2.主要目的

限制过度进口：通过增加进口商资金压力，抑制非必需商品进口，平衡国际收支。
保障税收与监管：防范企业拖欠关税或逃避税费，维护国家财政利益。
规范贸易流程：确保进口商履行报关、检验等义务，减少违规行为。

3.具体用途

担保关税缴纳：用于支付进口关税、增值税等税费。
保障货物合规性：若货物未通过检验或违反规定，保证金可能被罚没。
覆盖潜在费用：如海关查验产生的仓储、检验费用等。

4.缴纳与退还

缴纳比例与时间：通常按进口金额的一定比例（如10%-30%）在货物到港前或报关时缴纳。
退还条件：完成清关、缴纳税费并满足监管要求后，保证金可全额或部分退还。

5.经济影响

企业负担：占用流动资金，可能影响进口商资金周转效率。
政策调控工具：政府通过调整保证金比例，灵活控制进口规模与结构。

进口保证金是国际贸易监管的重要手段，兼具风险防控与政策调控功能。具体实施规则因国家及商品类别而异，需参考当地海关或商务部门的最新规定。