入股申請書英文解釋翻譯、入股申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for shares

分詞翻譯：

入股的英語翻譯：

become a shareholder; buy a share
【經】 admission; bring in business

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

入股申請書（Share Subscription Application）是企業股權投資流程中的核心法律文件，指申請人向目标公司提交的正式書面請求，表達以資金或資産換取公司股權的意願。以下從漢英對照視角解析其核心要素：

1. 法律屬性與功能定位

中文語境下，該文件依據《中華人民共和國公司法》第二十七條确立股東權利義務，英文表述為"Establishment of shareholder's rights and obligations under Article 27 of China's Company Law"。其法律效力體現在《民法典》第四百七十條規定的契約成立要件。

2. 結構性要件

申請人資質聲明（Applicant Qualification Declaration）：包含身份證明文件編號及驗資報告，對應英文"Notarized capital verification report issued by qualified accounting firm"
股權認購條款（Equity Subscription Terms）：明确認購股份數量、每股價格及總對價，參照《上市公司證券發行管理辦法》第十五條
特别約定事項（Special Covenants）：如股權回購條款、優先認購權等英美法系常見的股東協議内容

3. 跨境適用差異

中文版本需載明《外商投資法》第十條規定的外資準入特别程式，英文版本則應包含"Compliance with CFIUS regulations"等美國外資審查聲明。香港地區申請須同時滿足《公司條例》第622章和Common Law下的受托責任條款。

4. 權威參考來源

專業釋義可參照Black's Law Dictionary對"Stock Subscription"的定義，實務操作标準參見國務院《關于規範國有企業改制工作的意見》（國辦發96號）及SEC的Regulation D私募發行規則。

網絡擴展解釋

入股申請書是個人或企業向目标機構（如公司、合作社、金融機構等）提交的正式文件，用于申請通過投資方式成為股東或合夥人。以下是詳細解釋：

一、核心定義

入股申請書是申請人表達投資入股意願的書面材料，需明确說明投資金額、資金來源合法性及遵守相關法規的承諾。其法律效力來源于《公司法》等規定，需确保内容真實有效。

二、主要内容

申請人信息
包括姓名/名稱、證件號碼、聯繫方式等基本信息（參考、3）。
投資意向
需明确拟投資機構名稱、入股金額（大寫）、股金類别（如普通股/優先股）等。
承諾條款
- 資金來源合法且具備支付能力；
- 自願承擔投資風險；
- 無虛假陳述或重大遺漏。

三、典型結構

标題：入股申請書
稱謂：xx單位/機構名稱
正文：
1. 申請人身份信息
2. 投資金額及方式
3. 資金來源說明
4. 承諾事項（如遵守章程、履行義務）
結尾：申請人簽名及日期

四、注意事項

法律合規性：需符合《公司法》及目标機構的募股條件；
格式規範：部分機構（如信用社）有固定模闆，需按規範填寫；
附件材料：常需附身份證件、資信證明等。

若需具體範文，可參考、4提供的模闆，或向目标機構索取官方版本。