英语翻译：

【化】 soft packing

相关词条：

1.softpacking  

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

填料的英语翻译：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【医】 filler; filling; stopping; wadding

专业解析

软填料（soft packing）是机械密封领域常用的柔性密封材料，主要用于填充设备部件间隙以防止流体泄漏。根据《汉英工业大词典》，其英文对应词为"soft packing"或"flexible gland packing"，特指由非金属或复合材质构成的密封元件。

从材料特性来看，软填料主要包含三大类：

1. 纤维类：如石棉纤维（现逐步被淘汰）、碳纤维和芳纶纤维，适用于300℃以下工况（《机械密封技术手册》
2. 聚合物类：包括PTFE（聚四氟乙烯）和橡胶复合材料，具有耐腐蚀特性
3. 石墨基复合材料：添加金属丝增强的编织填料，可承受10MPa以上压力

在工程应用中，软填料通过轴向压紧产生径向膨胀实现密封，该原理在《流体密封技术》中被描述为"压盖变形效应"。相比硬质密封件，其优势体现在对轴套偏心运动的补偿能力，常见于泵阀、反应釜等旋转设备的动密封场景。

网络扩展解释

软填料是一种用于密封或填充的特殊材料，其核心特性在于可塑性和适应性。以下从多个维度详细解释：

一、定义与基本构成

软填料又称泥状填料，主要由高性能合成纤维、阻隔剂和润滑剂制成，外观呈胶泥状。与传统盘根不同，它无需预切割，可通过高压枪直接注入填料腔，适用于任意尺寸的密封需求。

二、结构特点

1. 可塑性：软填料能随填料腔形状自由变形，形成均匀密封层，与轴或填料腔内壁紧密贴合。
2. 低摩擦性：因含润滑剂，摩擦阻力极低，运行时几乎不产生热量，通常无需额外冷却。
3. 分层结构：使用时形成外层“不动层”与内层“旋转层”，通过层间剪切运动实现动态密封。

三、密封原理

软填料通过轴向压缩产生径向膨胀，紧贴轴和填料箱内壁，填塞间隙。同时，纤维随轴旋转形成动态密封层，阻隔剂防止介质渗漏。

四、优势与应用

• 优势：安装便捷、无泄漏、耐腐蚀性强，且使用寿命长。
• 应用：主要用于泵阀、旋转设备的密封，也扩展至污水处理（如印染、制药废水）等领域。

五、补充说明

需注意区分不同场景下的软填料：工业密封材料以合成纤维为主，而污水处理领域可能采用醛化纤纶等纤维。具体选择需结合实际工况。

如需更完整信息，可参考相关行业标准或厂商技术文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－瓜二氏试验测试卡催化地动态随机存取内存氟美西诺附属分类帐复腺高低线广义归纳法过氯化物呼吸周期接合粘土基尔霍夫电流定律就地审判可烷氧化的眶肌膜宽厚的陆军军用级泡沫平衡的普利形使和缓释迦牟尼双层松木铁道热同业公会维