月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

同业公会英文解释翻译、同业公会的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 business guild; craft union; guild; trade association; trade guild
trade organization

分词翻译:

同的英语翻译:

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

业的英语翻译:

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

公会的英语翻译:

consortium; guild

专业解析

同业公会(Trade Association)是同一行业内的企业或从业者为维护共同利益、规范行业标准而组成的非营利性自治组织。其英文对应词为"Trade Association"或"Guild",两者在语义和功能上存在细微差异:

  1. Trade Association

    现代语境中主要指工商业领域的行业联盟,例如美国化学委员会(American Chemistry Council)。根据《韦氏词典》,该术语定义为“由同一商业领域的成员组成的协会,旨在通过合作保护共同利益”。这类组织通常聚焦于行业政策协调、市场数据共享及技术标准制定。

  2. Guild

    该词源于欧洲中世纪手工业行会(如伦敦金匠公会Goldsmiths' Company),现扩展至现代专业团体,例如美国编剧工会(Writers Guild of America)。《大英百科全书》指出,guild的核心功能包含“从业资格认证、职业道德监督及成员权益维护”。在东亚地区,此类组织常承担政府与行业间的桥梁职能,例如日本全国银行协会(Japanese Bankers Association)。

中国《社会团体登记管理条例》将同业公会归类为“行业性社会团体”,需在民政部门登记注册。其法定职责包括制定行业规范、组织职业培训及参与政策协商,例如中华全国工商业联合会(ACFIC)在民营经济领域发挥的协调作用。

网络扩展解释

同业公会是历史上由同行业经营者组成的组织,旨在维护行业共同利益、规范市场秩序。以下是详细解释:

一、定义与性质

同业公会是同一区域内经营相同行业的企业或个体联合成立的行会组织,主要功能包括维护行业公益、矫正经营弊端。其本质以“业缘”为核心,兼具行业自治与政府管理中介属性。

二、历史演变

  1. 起源:由清末民初的“行帮”演变而来,最初以地域或行业划分势力范围。
  2. 规范化:1918年北洋政府颁布《工商业公会规则》,首次以法律形式统一改组行帮为同业公会;1929年国民政府《工商同业公会法》进一步明确成立条件(7家以上发起)。
  3. 发展:民国时期广泛普及,如上海曾有200余个同业公会,新疆等地则成为商会基层组织。

三、核心功能

四、法律依据与影响

中国历史上首个相关法规为1918年《工商同业公会规则》,1927年《工艺工业公会规则》进一步细分工业类公会。这些组织在推动行业近代化、稳定市场方面发挥了重要作用。

示例:上海水灶业同业公会通过档案管理维护行业规范;新疆工商同业公会虽发展较晚,但促进了当地市场秩序稳定。

(如需完整历史案例或法律条文细节,可查阅、8等来源。)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】