陆军军用级英文解释翻译、陆军军用级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 army grade

分词翻译：

陆军的英语翻译：

army; ground force

军用级的英语翻译：

【化】 army grade

专业解析

"陆军军用级"术语解析（汉英词典视角）

一、术语构成与基础含义

陆军（Lùjūn）
指国家武装力量中的陆地作战部队，对应英文"Army"，强调陆地作战属性。区别于海军、空军等军种（来源：中国国防部《新时代的中国国防》白皮书。

军用级（Jūnyòng jí）
指符合军事领域特定标准的等级，英文译为"Military-grade"，核心含义为：
- 高可靠性：满足极端环境（如高温、高湿、冲击）下的稳定运行要求（参考：美国国防部标准MIL-STD-810。
- 严格测试：通过比民用标准更严苛的耐久性、安全性认证（如电磁兼容性测试MIL-STD-461。

二、"陆军军用级"的复合定义

该词特指陆军装备或物资需达到的军事标准等级，包含三层含义：

专属适用性
专为陆军作战需求设计，例如：野战通信设备需满足便携性、抗干扰要求（来源：北约陆军装备标准STANAG 4579。

性能阈值
高于民用工业标准（如IP防护等级、MTBF平均故障间隔时间），例如军用电池需在-40°C至70°C环境下正常工作。

认证体系
需通过陆军指定机构检测（如美军陆军装备司令部ECBC认证，确保互操作性与战场兼容性。

三、常见应用场景

装备领域：装甲车（如"Military-grade armor"指防弹装甲）、单兵武器系统。
电子设备：战术电台（如"Military-grade encryption"军用加密）、战场导航终端。
后勤物资：野战医疗包、军规油料（符合MIL-SPEC标准。

权威来源索引

中国国防部《新时代的中国国防》白皮书（2019）

美国国防部标准 MIL-STD-810H (环境测试方法)

美国国防部标准 MIL-STD-461G (电磁兼容性)

北约标准化协议 STANAG 4579 (战术通信系统)

美军标准 MIL-PRF-32565 (军用电池性能)

美国陆军装备司令部 ECBC认证体系

美国军用规范 MIL-SPEC (物资标准)

网络扩展解释

“陆军军用级”是一个组合词，需拆解为“陆军”和“军用级”两部分理解：

一、陆军

陆军是军队中负责陆地作战的军种，其特点包括：

组成结构：现代陆军通常由步兵、装甲兵（坦克兵）、炮兵、工程兵、防化兵、通信兵等兵种组成，部分国家还包含陆军航空兵、空降兵等。
装备体系：主要配备步兵武器、坦克、装甲车、火炮、导弹、直升机等陆地作战装备。
编制层级：按集团军、师（旅）、团、营、连等序列编制，形成完整的指挥体系。

二、军用级

“军用级”指符合军事用途标准的产品或技术，其核心特征为：

高标准要求：需满足极端环境下的稳定性、耐用性和可靠性，例如抗震、防尘、耐高温等性能。
认证体系：需通过军队制定的严格测试和认证流程，确保与军事需求完全匹配。

三、组合含义

“陆军军用级”一般指专为陆军设计、符合军用标准的产品或技术，例如：

装备类：陆军专用武器、通信设备、防护装备等；
技术类：适应陆地战场环境的加密技术、导航系统等。

补充说明

需注意“军用级”并非官方标准化术语，具体标准因国家及产品类型而异。若需了解中国陆军相关标准，可参考《中国人民解放军军需物资采购标准》等文件。