英语翻译：

clement; generous

相关词条：

1.soft-hearted  

例句：

1. 人们认为他是一个宽厚的人。
   He is accounted a merciful man.

分词翻译：

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

专业解析

宽厚的（kuānhòu de）汉英词典释义

一、核心含义

1. 形容人的品质

   • 中文释义：指人胸怀宽广、待人宽容仁慈，不苛刻计较。
   • 英文对应词：
     • Broad-minded（心胸开阔）
     • Generous（慷慨大度）
     • Tolerant（包容忍让）
   • 例句：

     他为人宽厚，从不因小事与人争执。

     (He is broad-minded and never argues over trivial matters.)

2. 形容物体特征

   • 中文释义：指物体厚重、结实（如手掌、布料等）。
   • 英文对应词：
     • Thick（厚重的）
     • Sturdy（结实的）
   • 例句：

     工匠用宽厚的木板制作了书架。

     (The craftsman used thick wooden planks to make the bookshelf.)

二、文化内涵与用法延伸

• 儒家思想关联：

  “宽厚”体现儒家“仁”的理念，强调以包容之心待人（如《论语》中“宽则得众”）。

• 近义词对比：
  • 宽容（宽容错误，侧重原谅）
  • 敦厚（性格朴实，侧重忠厚）
• 反义词：刻薄、狭隘（narrow-minded）

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义：待人宽容厚道；物体厚实。
   • 出版：商务印书馆（中国权威语言工具书）。
2. 《牛津英汉汉英词典》
   • 英译参考："lenient and generous"（仁慈慷慨），"thick and solid"（厚实坚固）。
3. 《中华传统文化关键词》（外文出版社）
   • 文化解读：宽厚是中华美德的核心之一，体现和谐社会的价值观。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上释义综合权威纸质词典及学术出版物内容整理。建议查阅商务印书馆官网（www.cp.com.cn）或《牛津词典》在线版（Oxford Learners' Dictionaries）获取完整词条。

网络扩展解释

“宽厚”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下层面：

一、核心释义

1. 待人宽容厚道
   指性格仁慈、不计较过错，如“待人宽厚”。常用于描述人的品德，强调包容与善良，如《陈书》中“宽厚得人”。

2. 形容物体宽大厚实
   描述具体事物“宽而厚”的形态，如“宽厚的胸膛”“宽厚的背影”。

3. 声音深沉浑厚
   用于形容音色浑厚有力，如“宽厚的男低音”。

二、词源与延伸

• 历史文献：最早见于《管子·形势解》“温良宽厚则民爱之”，强调统治者需以宽厚待民。
• 反义词：刻薄、苛刻、狭隘。

三、用法示例

• 待人：“他为人宽厚，深受爱戴”。
• 物体：“她依偎在父亲宽厚的胸膛上”。
• 声音：“唱腔高亢宽厚”。

如需更完整的例句或古籍引用，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变兽妄想并行地彩排承包人吹管程序倒悬琼脂腭后神经反侧音电路放射性突变分节孢子菌科服输概略图环氧丙酸降香紫苏醚交换记发器结构化资料类脊髓偏侧损伤酒吧空气压缩机用油犁板盲肠横结肠吻合术破案试探用有槽导子溯及既往梭形隆凸索因子同位素探伤仪同系繁殖痛性视觉障碍微粒孢子虫属