英語翻譯：

【化】 soft packing

相關詞條：

1.softpacking  

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

填料的英語翻譯：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【醫】 filler; filling; stopping; wadding

專業解析

軟填料（soft packing）是機械密封領域常用的柔性密封材料，主要用于填充設備部件間隙以防止流體洩漏。根據《漢英工業大詞典》，其英文對應詞為"soft packing"或"flexible gland packing"，特指由非金屬或複合材質構成的密封元件。

從材料特性來看，軟填料主要包含三大類：

1. 纖維類：如石棉纖維（現逐步被淘汰）、碳纖維和芳綸纖維，適用于300℃以下工況（《機械密封技術手冊》
2. 聚合物類：包括PTFE（聚四氟乙烯）和橡膠複合材料，具有耐腐蝕特性
3. 石墨基複合材料：添加金屬絲增強的編織填料，可承受10MPa以上壓力

在工程應用中，軟填料通過軸向壓緊産生徑向膨脹實現密封，該原理在《流體密封技術》中被描述為"壓蓋變形效應"。相比硬質密封件，其優勢體現在對軸套偏心運動的補償能力，常見于泵閥、反應釜等旋轉設備的動密封場景。

網絡擴展解釋

軟填料是一種用于密封或填充的特殊材料，其核心特性在于可塑性和適應性。以下從多個維度詳細解釋：

一、定義與基本構成

軟填料又稱泥狀填料，主要由高性能合成纖維、阻隔劑和潤滑劑制成，外觀呈膠泥狀。與傳統盤根不同，它無需預切割，可通過高壓槍直接注入填料腔，適用于任意尺寸的密封需求。

二、結構特點

1. 可塑性：軟填料能隨填料腔形狀自由變形，形成均勻密封層，與軸或填料腔内壁緊密貼合。
2. 低摩擦性：因含潤滑劑，摩擦阻力極低，運行時幾乎不産生熱量，通常無需額外冷卻。
3. 分層結構：使用時形成外層“不動層”與内層“旋轉層”，通過層間剪切運動實現動态密封。

三、密封原理

軟填料通過軸向壓縮産生徑向膨脹，緊貼軸和填料箱内壁，填塞間隙。同時，纖維隨軸旋轉形成動态密封層，阻隔劑防止介質滲漏。

四、優勢與應用

• 優勢：安裝便捷、無洩漏、耐腐蝕性強，且使用壽命長。
• 應用：主要用于泵閥、旋轉設備的密封，也擴展至污水處理（如印染、制藥廢水）等領域。

五、補充說明

需注意區分不同場景下的軟填料：工業密封材料以合成纖維為主，而污水處理領域可能采用醛化纖綸等纖維。具體選擇需結合實際工況。

如需更完整信息，可參考相關行業标準或廠商技術文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】