容错的英文解释翻译、容错的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault-tolerant

【计】 fault tolerance

在汉英词典中，"容错的"对应英文术语为"fault-tolerant"，指系统或设备在发生部分故障时仍能保持正常运作的能力。该概念最早由计算机科学家John von Neumann于1956年提出，现已成为可靠性工程领域的核心设计原则。

其核心内涵包含三个层次：

在工程实践中，典型应用场景包括：

该术语的数学表达可表示为： $$ R{sys} = 1 - prod{i=1}^{n}(1 - Ri) $$ 其中$R{sys}$代表系统可靠度，$R_i$为各冗余组件的独立可靠度。

“容错”一词在不同领域有不同含义，以下是综合多个权威来源的解释：

在古汉语中，“容错”原指“措置、安放”，如汉代仲长统《昌言》中提到的“二竖不敢容错其奸心也”。这一用法在《晋书》《韩愈文集》等文献中也有体现，强调对事物的安置或处理方式。

计算机系统
指系统在硬件故障或软件异常时仍能维持正常运作的能力。例如：
- 双机容错：一台设备故障时，备用设备立即接管（）；
- 回卷恢复机制：通过备份数据恢复瞬时故障（）。
彩票术语
指在设定多个筛选指标时，允许一定范围内的错误条件出现，最终结果仍能保持正确（）。

在干部管理语境中，特指对改革创新探索中非主观过失的宽容机制：

指通过冗余设计、故障检测等技术手段，使系统在部分组件失效时仍能持续提供服务（）。

扩展说明：容错 ≠ 纵容错误，其核心是建立可控的容错阈值。例如计算机容错需预设冗余模块，干部容错需明确“错误”边界（如甘肃纪检监察网强调需区分过失与违纪）。