容錯的英文解釋翻譯、容錯的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault-tolerant

【計】 fault tolerance

在漢英詞典中，"容錯的"對應英文術語為"fault-tolerant"，指系統或設備在發生部分故障時仍能保持正常運作的能力。該概念最早由計算機科學家John von Neumann于1956年提出，現已成為可靠性工程領域的核心設計原則。

其核心内涵包含三個層次：

在工程實踐中，典型應用場景包括：

該術語的數學表達可表示為： $$ R{sys} = 1 - prod{i=1}^{n}(1 - Ri) $$ 其中$R{sys}$代表系統可靠度，$R_i$為各冗餘組件的獨立可靠度。

“容錯”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合多個權威來源的解釋：

在古漢語中，“容錯”原指“措置、安放”，如漢代仲長統《昌言》中提到的“二豎不敢容錯其奸心也”。這一用法在《晉書》《韓愈文集》等文獻中也有體現，強調對事物的安置或處理方式。

計算機系統
指系統在硬件故障或軟件異常時仍能維持正常運作的能力。例如：
- 雙機容錯：一台設備故障時，備用設備立即接管（）；
- 回卷恢複機制：通過備份數據恢複瞬時故障（）。
彩票術語
指在設定多個篩選指标時，允許一定範圍内的錯誤條件出現，最終結果仍能保持正确（）。

在幹部管理語境中，特指對改革創新探索中非主觀過失的寬容機制：

指通過冗餘設計、故障檢測等技術手段，使系統在部分組件失效時仍能持續提供服務（）。

擴展說明：容錯 ≠ 縱容錯誤，其核心是建立可控的容錯阈值。例如計算機容錯需預設冗餘模塊，幹部容錯需明确“錯誤”邊界（如甘肅紀檢監察網強調需區分過失與違紀）。