膈上憩室英文解释翻译、膈上憩室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supradiaphragmatic diverticula

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

憩室的英语翻译：

【医】 diverticula; diverticulum

专业解析

膈上憩室（Supradiaphragmatic Diverticulum）是消化系统的一种结构性异常，特指发生于膈肌上方食管段的囊状膨出。该术语在汉英医学词典中对应“phrenic diverticulum”或“epiphrenic diverticulum”，指食管下段穿过膈肌前形成的黏膜层外突。根据梅奥诊所的定义，食管憩室多因食管壁肌层薄弱或腔内压力异常导致，膈上型常与食管运动功能障碍（如贲门失弛缓症）相关。

解剖学上，憩室壁仅含黏膜及黏膜下层，缺乏完整的肌层结构。美国国立卫生研究院（NIH）指出，约80%的膈上憩室患者伴随食管下括约肌高压状态，形成"推进性憩室"的典型特征。临床表现可包括吞咽困难、反流性食管炎及胸骨后疼痛三联征，但约30%病例呈无症状性，多通过钡餐造影或胃镜检查偶然发现。

权威医学参考链接：

梅奥诊所食管疾病中心 (https://www.mayoclinic.org/digestive-system)
NIH消化道畸形专题 (https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases)
《胃肠病学》期刊食管章节 (https://www.gastrojournal.org/article/S0016-5085(23)XXXXX-X/fulltext)

网络扩展解释

膈上憩室是发生在食管下段、膈肌上方约4-10厘米处的囊袋状结构，属于食管憩室的一种类型。以下是详细解析：

1. 定义与位置膈上憩室特指位于膈肌上方食管远端（胸内食管下段）的膨出型憩室，通常出现在食管右侧。其形成与食管黏膜从肌层薄弱处向外突出有关，属于后天性疾病，但也可能与先天性因素相关。

2. 病因机制主要与两种因素相关：

食管运动功能障碍：如贲门失弛缓症导致食管内压力增高
合并症影响：约90%患者同时存在食管裂孔疝或胃食管反流

3. 临床表现

小憩室：多数无症状（约60%-70%），偶有胸骨后隐痛、反酸嗳气
大憩室：吞咽困难（食物潴留）、胸内异响、口臭，严重者出现误吸性肺炎
特征性症状：餐后胸骨后压迫感，平卧时食物反流

4. 诊断方法

首选检查：食管钡餐造影（可显示憩室形态和位置）
辅助检查：
- 食管测压（评估运动功能）
- 24小时pH监测（检测胃酸反流）
- 胸部CT（排除其他纵隔病变）

5. 治疗原则

无症状者：定期观察，控制胃食管反流
手术指征：憩室直径＞3cm、症状明显或并发症（出血/穿孔）
术式选择：微创胸腔镜憩室切除术联合食管肌层切开术（Heller术）

该病需与食管癌、贲门失弛缓症等疾病鉴别，确诊后建议在胸外科专科随访。