英语翻译：

gravestone; headstone; tombstone

相关词条：

1.mbstone  

例句：

1. 墓碑，墓石置于坟墓上作为记号的石头；墓石
   A stone placed over a grave as a marker; a tombstone.

分词翻译：

墓的英语翻译：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

墓石（mùshí）是丧葬文化中用于标识、纪念或保护墓穴的专用石制构件，其汉英对应术语为“tombstone”或“gravestone”。根据《汉语大词典》定义，墓石通常包含墓碑、墓志铭、墓阙等类型，材质以花岗岩、大理石为主，兼具实用与艺术价值。

从功能分类看，墓石可分为三类：

1. 标识型：如墓碑（epitaph），刻有逝者姓名及生卒年份，常见于东亚和西方墓地（《中国丧葬文化史》，2008）；
2. 记载型：如墓志铭（funerary inscription），记录生平事迹，汉代起形成制度化文体（《考古学报》第45卷）；
3. 防护型：如墓盖石（grave slab），用于密封墓穴，古埃及与玛雅文明中均有类似结构（大英博物馆文物研究资料）。

墓石的文化内涵因地域而异。例如，中国唐代盛行兽首碑额与缠枝纹浮雕，体现等级制度（陕西历史博物馆藏石考）；而维多利亚时期英国墓石多采用哥特式十字架造型，反映宗教审美（剑桥大学艺术史研究库）。

在语言学层面，“墓石”的英文术语“tombstone”源自古英语“tūn-stān”，原指“界石”，14世纪后语义专指丧葬用石（《牛津英语词源词典》）。现代考古学中，墓石被列为“丧葬建筑遗存”的核心研究对象，其铭文与纹饰为历史重建提供关键证据（《世界考古学通论》第三版）。

网络扩展解释

“墓石”是一个具有多重含义的词语，具体解释如下：

1. 墓志或墓碑
   指平放在坟墓上的碑文石或台石，用于记录逝者生平或标记墓地位置。例如明代沈德符在《野获编》中提到“墓石”作为墓碑的用途，鲁迅也曾在作品中提及墓石的碑文功能。

2. 古墓中的画像砖石
   指古代墓葬中刻有画像、浮雕等装饰的砖石，具有历史与艺术价值。鲁迅在《在现代中国的孔夫子》中描述了汉朝墓石上孔子见老子的画像。

其他补充

• 英文可译为“tombstone”或“gravestone”。
• 该词在文学和考古领域常被使用，既指实物，也承载文化意义。

若需进一步了解相关文学作品或考古案例，可参考上述来源中的具体文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

岸砂产权比率出料滚淬硬点突变丁苄腈心安地区议会二脒过程间过热处理海星后跟革甲·乙酮基本组件结案陈词接口检查程序寄件人经签字盖章的裁决囊中探物凝结值扭体任务单石性的受盘合并庶生的太阳镜同位素交换兔唇万物有生论未履行的诺言