珐琅英文解释翻译、珐琅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enamel
【化】 enamel; glaze

珐琅（fà láng）是一种以硅酸盐为主要成分的矿物釉料，经高温烧结后附着于金属（如铜、银、金）或陶瓷胎体表面形成的装饰与保护层。其英语对应词为enamel，特指这种工艺及成品。在艺术领域，珐琅常指中国传统工艺景泰蓝（cloisonné），即用金属丝掐出图案轮廓并填充彩色釉料烧制的艺术品。

材质与工艺本质
珐琅本质是玻璃质硅酸盐复合物，需经800°C以上高温熔融固化。英语术语"vitreous enamel" 强调其玻璃特性，区别于陶瓷釉（ceramic glaze）。《中国工艺美术大辞典》定义其为“金属胎珐琅器”，涵盖掐丝珐琅（cloisonné）、画珐琅（painted enamel）等技法。
词源与翻译依据
“珐琅”为音译词，源自波斯语"فنگاره" (fingār)，经阿拉伯传入中国。英文"enamel" 源于古法语"esmail"，词根与熔融玻璃工艺相关。《牛津英语词典》（OED）明确其释义："A vitreous substance fused on to metallic surfaces for ornament or protection"。
应用分类
- 艺术装饰：景泰蓝（cloisonné）为代表，英语直译"partitioned enamel"，因以金属丝分区填色得名。故宫博物院藏明代珐琅器即属此类。
- 工业用途：日用搪瓷制品称"porcelain enamel"，如珐琅锅（enameled cookware），具耐腐蚀特性。

《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆，2016年，定义珐琅为“用石英、长石等加上铅、锡的氧化物烧制成的釉质”。
Oxford English Dictionary： "Enamel, n." OED Online, Oxford University Press. 收录工艺术语及历史用例。
《中国工艺美术大辞典》：吴山主编，江苏美术出版社，2011年，详述掐丝珐琅技法源流。

珐琅（拼音：fà láng）是一种用于金属表面装饰的玻璃质材料，具有独特的工艺价值和艺术表现力。以下是综合多来源的详细解释：

基本成分与性质珐琅由石英、长石、硝石、碳酸钠等矿物质，加上铅和锡的氧化物烧制而成。其质地类似于陶瓷釉，能与金属胎体结合形成光滑表面，兼具防锈和装饰功能。
工艺分类
- 掐丝珐琅：即景泰蓝，以铜丝勾勒图案后填彩烧制，明代景泰年间工艺达到高峰。
- 画珐琅：直接在金属表面绘制珐琅彩，工艺难度最高。
- 錾胎珐琅：通过錾刻金属胎形成凹陷纹样再填釉。
- 透明珐琅：呈现半透明效果，多用于珠宝首饰。
历史与词源名称源于古西域地名“拂菻”（今东罗马帝国及地中海沿岸），隋唐时期传入中国后音译为“佛郎”“法蓝”。1956年中国正式定名为“珐琅”，与搪瓷工艺区分。
应用领域广泛用于景泰蓝器物、勋章、建筑装饰（如搪瓷钢板）及珠宝首饰。其宝石般的光泽使其成为高端工艺品的重要材料。
与搪瓷的关系珐琅与搪瓷（enamel）在材料成分和英文名称上相同，但传统语境中，珐琅特指艺术搪瓷，而普通搪瓷多为日用品。

注：若需了解具体工艺步骤或不同珐琅器的鉴别特征，可进一步参考故宫博物院等权威机构资料。