报童英文解释翻译、报童的近义词、反义词、例句

英语翻译：

newsboy; newsman; newsy

例句：

他是个送报的报童。
He is a newspaper boy.
报童提早一天来收报费，霍布斯太太的钱不够交付。
Mrs Hobbs was caught short when the newspaper boy came for his money a day early.

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

童的英语翻译：

child; virgin

专业解析

"报童"是汉语中特指在街头售卖或派发报纸的未成年劳动者，其英文对应词为"newsboy"或"paperboy"。根据《现代汉语词典》定义，该词最早见于19世纪末中国近代报业发展时期，主要指受雇于报社或发行机构的男性青少年。商务印书馆《应用汉语词典》补充说明，报童常通过叫卖方式吸引顾客，其工作具有流动性和时效性特点。

在英语语境中，《牛津高阶英汉双解词典》将"newsboy"解释为"a boy who sells or delivers newspapers"，强调其职业属性与年龄特征。剑桥词典则指出"paperboy"更多指按固定路线投递报纸的兼职工作者，这一职业在20世纪欧美国家尤为常见。

中国社科院《近代中国社会流动研究》记载，1900-1930年代上海租界区注册报童超过2000人，他们需向巡捕房申领执照并佩戴编号徽章。美国劳工部历史档案显示，1899年纽约报童大罢工事件直接推动了《童工法》改革，印证该职业在近代城市化进程中的特殊地位。

网络扩展解释

“报童”一词指在街头卖报或送报的儿童，常见于20世纪上半叶的中国社会。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

报童主要指旧社会在街头流动售卖报纸的未成年人群体。他们通常身穿统一背心，通过沿街叫卖或送报的方式谋生，常见于城市中（、、）。

二、历史背景

起源与发展
最早可追溯至1872年《申报》为与《上海新报》竞争，雇佣儿童沿街叫卖报纸（）。20世纪上半叶，因战争导致流浪儿童增多、报刊发行需求扩大，报童群体迅速壮大（）。
教育与革命角色
1938年爱国教育家陈鹤琴在上海创办报童学校，白天卖报、晚上读书，并参与抗日救国活动。部分报童成为中共地下情报员，解放战争期间更成立“报童近卫军”传递情报、张贴标语（、）。

三、社会与文化意义

信息传播者：作为流动售报主体，他们构建了都市声音景观，成为市民获取新闻的重要渠道（）。
文艺形象：1978年经典儿童剧《报童》以皖南事变为背景，展现他们在周恩来领导下成长为革命力量的故事（）。

四、时代变迁

随着社会结构变化和报刊发行方式革新，报童群体逐渐退出历史舞台，但其在近代中国信息传播史和革命史中具有特殊地位。

如需了解具体文学作品或历史事件细节，可查阅、等来源。