英语翻译：

【化】 complete unit

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

套的英语翻译：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

机组的英语翻译：

aircrew; set; unit
【化】 set

专业解析

在汉英词典视角下，“全套机组”是一个复合专业术语，其含义需结合具体行业语境理解，核心指完整配套的一组机械装置或人员团队。以下是分领域详解：

---

一、机械/电力工程领域

指成套的机械动力设备组合，通常包含主机、辅机及控制系统。

英文对应：

• Complete Unit Set（通用译法）
• Full Set of Machinery（强调设备完整性）
• Generating Unit（特指发电机组，如火力发电中的锅炉-汽轮机-发电机组合）

行业应用示例：

火力发电厂需配置包括锅炉、汽轮机、发电机、冷凝器的全套机组（complete thermal power generating unit）。

---

二、航空领域

指执行航班任务的完整飞行团队，涵盖驾驶与客舱人员。

英文对应：

• Full Flight Crew（含机长、副驾驶等）
• Complete Cabin Crew（空乘团队）
• Aircraft Crew Complement（法规术语，指符合规定的全员配置）

规范依据：

民航法规要求跨洋航班必须配备双套机组（augmented flight crew）以应对轮换需求。

---

三、工业生产线场景

指实现完整生产流程的设备群组，如装配线中的核心机械集群。

英文对应：

• Integrated Production Line（集成化产线）
• Turnkey Machinery Package（交钥匙工程设备包）

技术特征：

例如汽车焊接全套机组（automated welding cell）包含机器人焊臂、传送带与质检系统。

---

权威参考来源

1. 《汉英综合大辞典》（第三版） - 对“机组”的工程释义为“unit; set”，工业场景强调系统性。
2. 《英汉电力技术词典》（中国电力出版社） - 定义发电机组为“generating unit”，涵盖主辅设备。
3. 国际民航组织（ICAO）文件 - 使用“flight crew complement”界定机组人员配置标准。

建议根据具体行业选用精准译法，工程场景侧重设备集成性，航空领域强调人员配置完整性。

网络扩展解释

“全套机组”指由多种设备或部件组成的完整系统，通常用于共同完成特定工作任务。以下是具体解析：

一、核心定义

1. 基础概念
   机组指由不同机器或部件协同工作的组合体。例如汽轮发电机组包含汽轮机、发电机及附属设备，柴油发电机组则由柴油机、发电机、控制箱等组成。

2. “全套”的延伸含义
   强调系统的完整性，既包含主设备（如发动机、压缩机），也包含辅机（控制装置、燃油系统、保护装置等）。例如移动式柴油发电机组还包含拖车底盘。

二、典型组成结构

以柴油发电机组为例，全套包含：

• 动力部分：柴油机（原动机）
• 发电部分：同步发电机
• 辅助系统：控制箱、燃油箱、蓄电池、散热器、消音装置等。

三、应用场景

1. 工业领域
   如压缩机组用于气体增压，制冷机组用于冷链系统。
2. 应急供电
   柴油发电机组可作为备用电源，需整套设备配合运行。
3. 航空领域
   特例中“机组”也指飞机上的全体工作人员（如飞行员、乘务员）。

四、技术特性

• 集成性：各部件需精准匹配，如柴油机功率与发电机容量适配。
• 功能性：非连续运行设备，长期使用需考虑功率衰减（如连续运行12小时后功率下降约10%）。

如需查看具体案例（如核电汽轮机组构成），中提到的热力系统数学模型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍形键凹凸印报章杂志编辑拷贝笔划数出入港许可证次比存储处存放间距存货缓冲法待付款大淋巴细胞增多蒽基二氯酰胺腐烂棒状杆菌复肢工薪帐国际烛光黄色工会头目与资方勾结而做出来的合同黄铜矿混凝土聚合物浆膜下丛可行向量蒙胧哪一漂泊者屈服点日志资料杀尊长的十七烷酸盐