杀尊长的英文解释翻译、杀尊长的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 paricidal

分词翻译：

杀的英语翻译：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

尊长的英语翻译：

elders

专业解析

"杀尊长"是中国古代法律与伦理体系中的特定概念，其核心含义及英文对应解释如下：

一、中文释义与法律背景

"杀尊长"指杀害家族或社会等级中地位高于自己的尊亲属或上级，特指卑幼谋杀尊长的行为。在中国传统律法（如《唐律疏议》《大明律》）中，此罪位列"十恶"重罪，具体属于"恶逆"或"不睦"范畴。其特殊性在于：

1. 对象特定："尊长"包括父母、祖父母、伯叔、姑母、师长、官长等具有尊卑地位的人；
2. 刑罚极重：历代法律均规定凌迟、斩首等极刑，且不得适用赦免或赎刑；
3. 伦理属性：违背"孝道"与"尊卑有序"的儒家纲常，属"人伦巨变"。

二、英文词典对应释义

权威汉英法律词典通常译为：

• "Killing a Superior or Elder"

  （强调身份等级关系，如《元照英美法词典》）

• "Patricide/Murder of Kinsfolk in the Superior Generation"

  （特指亲属关系，如《中华法学大辞典·法律史学卷》英译）

• "Homicide Against One's Betters"

  （社会等级视角，见《中国历史法律术语词典》）

文化负载词难点：英文无完全对等概念，需通过释义说明其"宗法制度+刑事重罪"的双重属性。

三、历史文献与法律实例

1. 《唐律疏议·贼盗律》：

   "诸谋杀期亲尊长、外祖父母者，皆斩"，明确将谋杀父母、祖父母等列为"恶逆"，处斩刑。

2. 《大明律·刑律》：

   规定杀伯叔父母、姑母等"斩立决"，并标注"此乃伦常之变，罪不容赦"。

3. 清代案例（《刑案汇览》）：

   记载乾隆年间一子弑父案，判决强调"枭首示众以儆人伦"，反映对"杀尊长"的零容忍。

四、现代法学视角的延伸

当代法律虽废除"尊长"特权，但部分法理影响仍存：

• 刑法加重情节：中国《刑法》第232条将杀害直系血亲（如父母）作为从重处罚情节；
• 比较法研究：日本《刑法》第200条曾专设"尊属杀人罪"（1995年废除），体现类似伦理考量。

权威引用来源

1. 中国哲学书电子化计划（CTEXT）《唐律疏议》原文：

   https://ctext.org/tang-lu-shu-yi

2. 中国社会科学院法学研究所《中国古代法律文献研究》辑刊：

   http://iolaw.cssn.cn/

3. 哈佛大学《中国历代人物传记资料库》（CBDB）亲属关系术语库：

   https://projects.iq.harvard.edu/cbdb

4. 《牛津中国法律研究手册》（Oxford Handbook of Chinese Law）：

   Part III "Traditional Chinese Law and Its Legacy"

网络扩展解释

“杀尊长”这一表述需拆解为“杀”和“尊长”两部分理解。以下是详细解释：

1. “尊长”的定义
   根据传统典籍和权威解释，尊长指地位或辈分比自己高的人，如父母、祖辈、师长或上级等。这一概念在儒家礼仪中尤为重要，例如《礼记》提到“尊长于己逾等，不敢问其年”，强调对尊长的敬畏与礼待。

2. “杀尊长”的行为性质

   • 伦理层面：传统伦理视杀害尊长为严重悖逆人伦的行为，属于“十恶不赦”中的“恶逆”罪（如弑父、弑母），会受到最严厉的道德谴责。
   • 法律层面：古代法典（如《唐律》）对此类罪行处以极刑；现代法律中，故意杀害尊亲属仍构成故意杀人罪，且可能因违背家庭伦理而加重刑罚。

3. 文化与社会影响
   这种行为不仅破坏家庭结构，还冲击社会尊卑有序的价值观，历来被视为挑战社会基本秩序的极端案例。

注意：当前语言环境下，“杀尊长”并非现代常用表述，更多见于历史或法律语境。若涉及具体案件，需依据现行法律条文界定责任。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】