次比英文解释翻译、次比的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inferiority rate

我哥哥很快超过他，一直往前，赢得了这次比赛。
My elder brother quickly passing him, went ahead, and won the match.

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

"次比"在汉英词典中主要包含以下三层含义及用法解析：

基本语义 "次比"作为汉语复合词，由"次"（顺序级）和"比"（比较、类比）构成，核心含义指通过排序比较确定等级序列。《现代汉语词典》将其英译为"gradational comparison"，强调对事物进行系统性分级评估的过程。例如在质量管理中，"将产品按缺陷率次比排列"可译为"arrange products by defect rate gradational comparison"。
语法特征该词属于动宾结构复合动词，常见于正式书面语。《汉英综合大辞典》标注其词性为及物动词，后接具体比较对象，如"次比优劣"（compare advantages and disadvantages hierarchically）。在句法结构中多充当谓语成分，常见搭配包括"次比结果""次比分析"等专业术语。
专业应用在统计学领域，《中国科技术语》将其对应英文术语规范为"ordinal comparison"，特指基于顺序尺度的比较方法。例如在问卷调查分析中，研究者常使用"满意度次比"（satisfaction ordinal comparison）来评估不同选项的优先级排序。

“次比”是一个多义词汇，其含义需结合语境及历史文献理解，具体分析如下：

并列、等量齐观
最早见于司马迁《报任少卿书》：“而世俗又不能与死节者次比。” 此处指将不同事物置于同等地位进行比较或并列，带有“相提并论”的意味。例如在评价人物时，将普通人（世俗）与为节义而死的人（死节者）等同看待。
排列编次
在古籍中亦指按顺序编排整理，如《晋书·乐广传》记载乐广撰写文章后“岳因取次比，便成名笔”，指通过有序整理使文字更具条理。宋代欧阳修在《诗谱补亡后序》中也用“次比”描述诗歌编排的逻辑。

部分现代词典（如）将其定义为成语，表示“次于某个标准”，即“比较中的次一级”。例如：“他的成绩次比优秀线”，暗示未达到更高层次。这一用法更侧重比较中的等级差异，而非古文中的并列关系。

在方言或特定领域（如提到南通地方用语）中，“次比”可能被赋予俚语含义，但此类用法缺乏广泛认可，建议以权威文献释义为准。

研究“次比”时需优先参考《史记》《晋书》等典籍用例，现代使用需明确语境。若涉及学术写作，建议标注具体出处以避免歧义。