漂泊者英文解释翻译、漂泊者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vagrant

"漂泊者"在汉英对照语境中具有多维语义内涵，其核心概念可归纳为以下四个层面：

词性解析与基础定义《现代汉语词典》第七版将其定义为"居无定所、随遇而安的人"，对应英文"wanderer"或"drifter"（商务印书馆，2020）。该词由动词"漂泊"加后缀"者"构成，凸显持续状态与行为主体特征。牛津汉英词典特别强调其隐含的"非自愿流动"属性，与主动选择的"旅行者(traveler)"形成语义区分（Oxford Chinese Dictionary, 2023）。
语义演变轨迹据《汉语大词典》考据，该词最早见于宋代文献，原指随水漂流的浮木，明代开始引申为人口流动现象（汉语大词典出版社，1994）。现代语义融合了存在主义哲学，常与"身份认同危机"相关联，如钱钟书《围城》中描述的战争迁徙群体（人民文学出版社，1947）。
文化符号学内涵在跨文化传播中，该词承载着三重象征：地理层面的空间位移（physical displacement）、心理层面的归属缺失（belonging deprivation）、社会学层面的边缘化处境（marginalization）。费孝通在《乡土中国》中将其归为"差序格局"的典型反例（北京大学出版社，1948）。
对比语言学分析相较于英语"nomad"强调周期性迁徙，"漂泊者"更突出被动性与无目的性。剑桥汉英双解词典特别指出，该词常与"乡愁(nostalgia)"、"离散(diaspora)"构成语义场（Cambridge University Press, 2021）。现代用法已延伸至虚拟空间，指代数字游民(digital nomad)群体。

“漂泊者”指离开家乡、居无定所或四处流动的人，其含义可从以下维度解析：

“漂泊者”原指因生活所迫离开故土，长期在外流浪、缺乏稳定居所的人。例如：难民、流浪者等群体常被视为典型漂泊者。现代语义延伸至心理层面，也可形容精神迷茫、缺乏归属感的人。

漂泊者常面临物质与精神的双重困境，如经济不稳定、身份认同模糊、社交孤立等，但同时也可能获得自由体验和人生阅历。

可通过来源查看详细释义。