报章杂志英文解释翻译、报章杂志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

journalism; newspapers and magazines

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

章的英语翻译：

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

杂志的英语翻译：

journal; magazine

专业解析

"报章杂志"是一个常见的中文固定短语，通常作为一个整体概念使用。从汉英词典的角度，其详细解释如下：

基本释义与英文对应词
"报章杂志"指报纸和期刊的统称，涵盖各类定期或不定期出版的新闻出版物和刊物。其最贴切的英文对应词是"newspapers and periodicals" 或"the press"（广义上指新闻出版界）。它泛指所有通过印刷或数字形式向公众传播新闻、评论、专题文章、文学作品等的出版物集合。
词义分解与内涵
- 报章 (bào zhāng)：特指报纸 (newspapers)。强调其时效性、新闻性，内容以报道时事新闻、评论为主，通常每日或每周出版。
- 杂志 (zá zhì)：指期刊、杂志 (magazines, journals, periodicals)。内容更具专题性、深入性或娱乐性，涵盖时事、学术、科技、文化、生活、娱乐等多个领域，出版周期多为周刊、月刊、双月刊或季刊等。
  两者结合，"报章杂志"涵盖了所有形式的纸质和数字化的新闻及期刊出版物，是现代信息传播和文化生活的重要载体。
使用场景与语境
该词常用于描述：
- 信息来源（"广泛阅读各类报章杂志"）。
- 出版行业或新闻界（"报章杂志的编辑"、"报章杂志上的文章"）。
- 舆论阵地（"报章杂志的评论"）。
- 泛指印刷媒体（相对于广播、电视、网络等）。
权威来源参考
对于中文词汇的权威解释，可参考以下来源（请注意，具体页面链接需根据实际查询结果确定，此处提供来源名称）：
- 《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。这是中国大陆最权威的现代汉语规范词典，对"报章"、"杂志"及类似复合词有明确释义。
- 《牛津英汉汉英词典》 - 牛津大学出版社。其汉英部分提供了"报章杂志"对应的英文翻译 "newspapers and periodicals" 或 "the press"。
- 《中华汉英大词典》 - 陆谷孙主编，复旦大学出版社出版。该词典规模宏大，收录丰富，对"报章杂志"这样的常用复合词有收录和英译。
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（网络版） - 适用于繁体中文语境，对"報章"、"雜誌"有详细解释。

"报章杂志" 是一个集合名词，核心含义是"newspapers and periodicals"，即所有报纸和期刊的总称。它代表了传统和现代重要的新闻传播、信息获取、学术交流及文化娱乐的媒介形式。其权威释义可参考《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》、《中华汉英大词典》或《重編國語辭典修訂本》等权威辞书。

网络扩展解释

“报章杂志”是中文中常见的组合词，通常指代报纸和期刊类出版物的统称。以下是详细解释：

一、词义分解

报章
- 现代含义：指报纸的总称，强调以刊载新闻、时事评论为主的定期出版物。
- 历史演变：早期与“杂志”未严格区分，如1949年《报章杂志参考资料索引》中两者并用。古汉语中曾指酬答的诗文或书信（如南朝谢朓、唐代柳宗元的用法），但现代已不常用。
杂志
- 指定期或不定期连续出版的印刷读物，内容涵盖专题文章、评论、小说等，出版周期较长（如月刊、季刊）。

二、合称意义

“报章杂志”泛指报纸与期刊的集合，特点包括：

内容差异：报纸侧重时效性强的新闻与评论，杂志则注重深度专题或娱乐性内容。
出版周期：报纸多为日刊，杂志多为周刊、月刊等。
社会功能：两者均为大众传播媒介，兼具信息传递、舆论引导和文化传播作用。

三、使用场景

常见于描述传统纸质媒体，例如：

“通过报章杂志了解社会动态”；
“摄影作品发表于各类报章杂志”。

如需进一步了解报纸与杂志的具体区别，可参考中的对比分析。