蒙胧英文解释翻译、蒙胧的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 haziness
分词翻译：
蒙的英语翻译：
cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive
专业解析
“蒙胧”在汉英词典中的核心释义为“模糊不清、隐约不明”，常用于描述视觉、意识或情感层面的朦胧状态。根据《现代汉语词典》（第7版），该词包含以下三层含义：
- 视觉模糊：指物体轮廓不清晰，如“晨雾中的山峦显得蒙胧”。
- 意识不清：形容思绪或记忆的含混，例如“他刚从睡梦中醒来，神志仍有些蒙胧”。
- 意境含蓄：在文学中表现隐约、委婉的美感，如“诗中蒙胧的意象引发读者想象”。
汉英对照层面，《汉英综合大词典》将其译为“hazy, vague, indistinct”，强调光线、形象或感知的微弱与不确定性。例如：
- 月光蒙胧 → "The moonlight was hazy."
- 蒙胧的记忆 → "a vague memory"
需注意与“朦胧”的语义区别：两者常混用，但“蒙胧”更侧重“被遮蔽的模糊”（如受外界因素影响），而“朦胧”多指自然形成的柔和美感。
网络扩展解释
“蒙胧”是一个汉语词汇，读音为méng lóng，其含义及用法可综合多个权威来源解释如下：
一、基本释义
- 模糊不清：指视觉或状态上的不清晰，常用于描述因困倦、光线不足等导致的视线模糊。例如：“刚起床时睡眼蒙胧，视线不清。”（）
- 月光不明：古汉语中可指月光暗淡或景物朦胧的状态。如唐代王昌龄诗句“女萝覆石壁，溪水幽濛朧。”（）
二、使用辨析
- 与“朦胧”的区别：
- 蒙胧（蒙眬）：多指因困意或刚醒时双眼模糊的状态，强调主观感受的模糊。
- 朦胧：侧重物体因距离、光线等客观因素显得模糊，如“月色朦胧”。（）
- 常见误写：部分非权威来源将“蒙胧”等同“朦胧”，但权威词典（如汉典、搜狗百科）指出正确写法应为“蒙眬”。（）
三、文学与日常应用
- 文学意境：诗词中用于营造含蓄、迷离的氛围。例如李白《静夜思》中“举头望明月”的意境，虽未直接使用“蒙胧”，却体现了类似的朦胧美。（）
- 日常描述：多用于形容视觉或意识模糊的状态，如“雨后山峦蒙胧”（）。
四、近义词与反义词
- 近义词：模糊、隐晦、隐约、混沌。
- 反义词：清晰、明朗、清楚。（）
“蒙胧”一词需注意正确书写（推荐“蒙眬”），主要用于描述视觉或意识上的模糊状态。在文学中可增强意境，但需与“朦胧”区分使用场景。如需更多例句或权威释义，可参考汉典、搜狗百科等来源（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
薄毛呢鞭打刑布料出色的杵状变瓷粘固粉蛋白银电测法对角线色谱法对准标记肺活量描记器甲苯氨加重结果责任基本信息进入面绝对法拉举债经营逻辑文件铝合金锭面修复魔符默默无闻男被监护人泥灰土前背板气喘的天堂女神停业头痂腕掌侧网
