英语翻译：

caballero; equestrian

相关词条：

1.equestrian  

例句：

1. 猛然弓背跃起把骑手摔下来；把驮鞍从背上摔下来
   Buck off a rider; bucked the packsaddle off its back.
2. 那匹马突然停了下来，结果把骑手摔出了大门。
   The horse came to a dead stop and threw its rider over the gate.
3. 那匹马乱踢从它背上掉下来的骑手的头部。
   The horse kicked its fallen rider about the head.
4. 摔下来的骑手遭飞奔马群践踏。
   Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses.

分词翻译：

骑的英语翻译：

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

“骑手”的汉语释义及英译详解

一、核心释义与英译

1. 现代常用义（配送从业者）

   指通过平台接单，从事外卖、快递等即时配送服务的人员。

   英译：Delivery rider / Courier

   来源：牛津词典（Oxford Languages）将“骑手”定义为“使用摩托车、自行车等交通工具配送物品的人”，对应“a person who delivers goods using a motorcycle, bicycle, etc.”。

2. 传统释义（骑马者/运动员）

   指擅长骑马的人，或参与马术、自行车等运动的选手。

   英译：Rider / Equestrian / Cyclist（根据场景）

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）中，“rider”涵盖“骑马或骑自行车的人”，如“an accomplished rider”（技艺娴熟的骑手）。

二、权威词典释义参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “骑手”释义为“擅长骑马的人”，引申为“从事特定骑行职业者”。

• 《新华词典》：

  强调其运动属性，如“自行车骑手需具备较强体能”。

• 柯林斯英汉词典（Collins Dictionary）：

  “Rider”包含“控制马匹或车辆的人”（a person who controls a horse or vehicle）。

三、语义辨析

注意：“骑手”与“骑士”（knight）不同，后者多指中世纪欧洲贵族或受封者，现代汉语中“骑士”亦可引申为“高尚的护卫者”，但“骑手”无此含义。

“骑手”在当代汉语中主要指配送服务从业者，传统语境下指骑马或骑行运动员。其英译需依具体场景选择“delivery rider”或“equestrian/cyclist”，避免与“knight”混淆。

网络扩展解释

“骑手”一词在不同语境中有以下详细解释：

1. 基本含义
   指擅长骑马的人，尤其指具备马术技能或参与骑马活动的个体。例如，草原上的牧民、马术比赛中的运动员等均可称为骑手。

2. 游戏术语（特殊含义）
   在策略类游戏中，骑手是早期可生产的骑马作战单位，特点为移动速度快，适合突袭或撤退，需依赖“马群”资源才能生产。

3. 文学与历史引用
   该词常出现在文学作品中，如老舍《青蛙骑手》描述青年骑手的英姿，张承志《春天》提及骑手们散会后的场景，均体现骑手与马匹的紧密关联及行动特征。

4. 扩展含义
   现代语境中，“骑手”可泛指骑乘其他交通工具（如摩托车、自行车）的人，但此用法需结合具体上下文判断。

核心含义为“擅长骑马者”，延伸至游戏单位或文学形象，需结合语境理解。若需更完整的释义，可参考权威词典或游戏说明文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔顶和裂化联合设备边界方程濒临簿籍超额利润程控数据传送出汗蛋白体岛周的对全部部民的称呼多聚半乳糖醛酸厄尔肥胖过度工业分配者过滤装置行政首长颊骨假设性形式即时重放聚丙二酸辛二醇酯敛缝码头收据模型眼偏择三碘化钾事务处理系统实质上的缺陷收支预算双轴取向遂即