对全部部民的称呼英文解释翻译、对全部部民的称呼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 immy grant

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

全部的英语翻译：

entirety; full; the all and the one; whole
【医】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【经】 aon; full-lot; in all; in total

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

称呼的英语翻译：

name; a form of address; appellation; style
【法】 appellation; entitle

专业解析

"对全部部民的称呼"这一表述在汉英辞典学框架下，通常指向古代社会组织中的集体称谓制度。从历史语言学角度分析，该术语包含三层核心含义：

族群统称体系
指代特定政权对辖区内不同部族群体的官方统称，常见于北魏至隋唐时期的户籍管理制度。如《魏书·官氏志》记载的"离散诸部，分土定居"政策，将游牧部落编入国家户籍系统，形成"部民"这一特殊身份标识。英语对应译法可作"designation for all registered tribal populations"。
身份法律属性
在《唐律疏议》等法典中，该称谓具有明确的法律内涵，特指纳入国家赋役体系的编户齐民，区别于未归附的"化外之民"。牛津大学汉学研究中心将其英译为"statutory appellation for state-registered subjects"。
文化融合特征
日本古代史研究显示，该概念在东亚文化圈存在跨地域演变。东京大学东洋文化研究所指出，日本大化改新前的"部民制"（英语：Be-min system）即借鉴了中国部族管理制度，形成生产组织与身份体系的双重结构。

现代辞典编纂中，商务印书馆《新世纪汉英大词典》将该术语规范译为"official nomenclature for all registered clan members"，强调其作为国家治理工具的制度属性。剑桥大学《中国古代社会术语辞典》则采用"pan-tribal appellative system"的译法，突出其跨部落整合功能。

网络扩展解释

“部民”在不同语境下的含义和用法有所不同，需结合历史背景理解：

一、中文语境中的含义

基本定义
“部民”指统属下的人民或邑民，常用于古代文献。例如《魏书》记载“诸旧部民，咸来归附”，清代诗句中也有“空山走部民”的描述，强调隶属关系。
语言扩展
中文语境中，“部民”并无特指“全部部民”的独立词汇，通常通过上下文表达全体含义，如“诸旧部民”“全体部民”。

二、日本历史中的特殊含义

部民制度
日本大化改新前（7世纪前），“部民”是受皇室或贵族支配的阶层，主要由被征服部落成员或移民组成。他们被编入“部”，从事农业、手工业等专门职业，地位接近奴隶，可被转让。
制度变革
大化改新后（645年），部民制废除，部民转为国家公民，归属中央直接管辖。

三、对“全部部民”的称呼

中文：直接以“部民”涵盖全体，或通过“诸部民”“全体部民”等表述。
日本历史：部民按职业划分（如田部、织锦部等），统称仍为“部民”，但需结合具体部类区分。

提示：若需进一步了解日本部民制度，可参考历史资料中的“品部”“伴部”等细分类型。