拔顶和裂化联合设备英文解释翻译、拔顶和裂化联合设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 combination topping and cracking plant

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

【化】 cracking

【建】 combination plant

在石油炼制领域，"拔顶和裂化联合设备"（英文通常称为Topping and Cracking Combination Unit）是一种集成化的工艺装置，用于提高原油加工效率和轻质油品收率。以下是基于专业汉英词典及行业术语的详细解释：

拔顶 (Topping)
指原油的初步蒸馏过程，在常压蒸馏塔（Atmospheric Distillation Tower）中分离出轻质馏分（如石脑油、煤油、柴油），剩余重质组分（常压渣油）进入下游装置。

英语对应术语：Crude oil topping / Atmospheric distillation
裂化 (Cracking)
通过热或催化作用将重质烃类（如渣油、蜡油）分解为轻质产品（如汽油、烯烃）的工艺，分为热裂化（Thermal Cracking）和催化裂化（Catalytic Cracking, FCC）。

英语对应术语：Hydrocarbon cracking
联合设备 (Combination Unit)
将拔顶（常压蒸馏）与裂化（如催化裂化）工艺集成于同一系统，实现原料连续加工，降低能耗并优化产品分布。

该设备适用于中型以上炼厂，尤其适合加工重质原油。例如：

权威参考来源

: 美国能源部《炼厂能效优化指南》

: 国际催化协会期刊 Applied Catalysis A: General, "Advances in FCC Technology"

: 陈俊武等《催化裂化工艺与工程》（第三版），中国石化出版社

: 美国石油学会（API）标准 API 560: Fired Heaters for General Refinery Service

: 《石油炼制工程概论》，Gary J.H.等编著，Wiley出版社

“拔顶和裂化联合设备”是石油炼制或化工领域中的专业术语，其含义及背景如下：

术语构成解析
- 拔顶（Topping）：指通过蒸馏工艺将原油中的轻质组分（如汽油、柴油等）与重质组分初步分离的过程。这一步骤通常在常压蒸馏装置中进行。
- 裂化（Cracking）：指将大分子烃类（如重油）分解为小分子烃类的工艺，以提高轻质油品产量。常见类型包括催化裂化、热裂化等。
- 联合设备（Combination Plant）：指将拔顶与裂化两种工艺整合到同一装置中，实现连续化生产，从而提升效率并降低成本。
应用场景
此类设备多用于炼油厂，通过联合工艺直接处理原油或中间产物，减少中间储存和运输环节，适用于需要同时优化分离与裂解流程的生产场景。
英文翻译
其标准英文表述为combination topping and cracking plant，常见于工业技术文献或设备说明中。

注：搜索结果中提到的“拔顶”与农业姿势相关，与工业术语无关，此处已排除干扰信息。