破坏脑的英文解释翻译、破坏脑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encephaloclastic

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

专业解析

"破坏脑的"是一个由中文形容词"破坏"与名词"脑"组合而成的非标准短语，通常需结合具体语境理解其含义。从汉英词典角度分析，其核心含义及对应英文如下：

一、字面含义与英文直译

破坏 (pòhuài)
动词，指损坏、摧毁物体或抽象事物，对应英文：destroy,damage,sabotage。

例：破坏设备 → destroy equipment

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
脑 (nǎo)
名词，指大脑或神经系统核心，对应英文：brain。

例：脑功能 → brain function

来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
组合释义
"破坏脑的"可直译为"brain-damaging" 或"destructive to the brain"，强调对脑组织的物理或功能性损害。

二、专业语境中的扩展含义

在医学、神经科学领域，该短语常用于描述外力、疾病或毒素导致的脑损伤，对应术语包括：

Traumatic Brain Injury (TBI)：外力撞击引起的脑损伤（如脑震荡）。
来源：世界卫生组织《国际疾病分类》(ICD-11)

Neurotoxicity：化学物质对神经系统的毒性损害（如重金属中毒）。
来源：美国国立卫生研究院（NIH）神经科学数据库

三、实际应用场景与例句

医学报告

"该化学物质具有破坏脑的毒性，可能导致神经元凋亡。"
→ The chemical hasbrain-damaging toxicity, potentially leading to neuronal apoptosis.
公共卫生警示

"长期酗酒会引发破坏脑的慢性疾病。"
→ Chronic alcoholism may causebrain-destructive disorders.

四、权威性补充说明

需注意，"破坏脑的"并非临床标准术语。正式文献中更常用以下表述：

脑损伤 (brain injury)：涵盖创伤、缺氧等所有脑损害类型。
神经退行性病变 (neurodegenerative disorder)：如阿尔茨海默病等渐进性脑功能丧失疾病。
来源：柳叶刀神经病学子刊《Lancet Neurology》

"破坏脑的"在汉英对照中需根据语境灵活翻译，核心含义为"对大脑造成物理或功能损害"，优先使用brain-damaging 或destructive to the brain。在专业场景中，建议采用国际通用的医学术语（如TBI、neurotoxicity）以确保准确性。

网络扩展解释

根据用户的问题“破坏脑的”，结合权威医学资料，以下是详细解释：

一、基本定义 "破坏脑的"通常指对脑组织造成结构性或功能性损伤的病理过程，主要分为两类：

闭合性脑损伤：脑组织未与外界相通，多由头部受暴力冲击导致（如撞击、震荡）。
开放性脑损伤：伴随颅骨骨折或头皮裂开，脑组织与外界接触，可能出现脑脊液外溢或脑组织暴露。

二、关键数据

总体死亡率约4%-7%
重度损伤死亡率高达50%-60%

三、损伤机制包括直接物理破坏（如出血、挫伤）和继发性损伤（如脑水肿、缺氧），可能引发认知障碍、运动功能丧失等后遗症。

四、注意事项若涉及暴力、危险行为导致的脑损伤问题，建议及时就医并联系警方。医学问题应通过专业诊疗解决，避免自行处理。