每当英文解释翻译、每当的近义词、反义词、例句

英语翻译：

every time; whenever

例句：

捕来且牢固地拴在树上的象，每当有人走近时就会猛烈前冲和发出尖叫。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches.
每当工人团结起来时，他们就显示出力量并取得胜利。
Every time the workers stuck together they showed their strength and won.
每当他作为一名演员再一次得奖时，他的声望也就提高了。
His stock as an actor rises every time he wins another award.
每当我听到我们国歌的演奏都很激动。
I get excited whenever I hear the playing of our national anthem.

分词翻译：

每的英语翻译：

each; every; often; per
【经】 per

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

专业解析

"每当"的汉英词典释义与语义解析

在汉英词典中，"每当"对应英文短语"every time when"或"whenever"，表示某一重复性事件发生的条件或时间节点。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"表示每次发生同样的情况"，强调动作的规律性关联。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》进一步指出，该词具有"引出时间状语从句，主句常用'就'呼应"的语法特征（第10版，p.1023）。

从语义结构看，"每当"包含两层核心含义：

时间重复性：指向特定条件反复出现的时间点，如"每当夜幕降临，他就开始写作"（《现代汉语八百词》，吕叔湘主编，p.215）
条件关联性：主从句动作存在必然联系，如"每当系统检测到异常，就会自动报警"（《计算机科学汉英术语词典》，科学出版社）

常见搭配模式为"每当...（就）..."，在《剑桥汉英词典》中标注为B2级高频语法结构，多用于书面语和正式口语场景。例如：

中文："每当听到这首歌，我就会想起童年"
英文："Whenever I hear this song, I recall my childhood"

该词在跨语言转换时需注意中英文语序差异。根据《新世纪汉英大词典》的语法注释，英语从句时态需与主句保持逻辑一致，而汉语更侧重通过时间副词体现动作关联性（第二版，p.678）。

网络扩展解释

“每当”是一个连词，用于表示“每次遇到某种情况时，都会引发相应的反应或结果”，强调一种规律性的关联。其核心结构是“每当……就/都……”，用于引出特定条件下的重复性动作或状态。

具体解析：

时间关联性
“每当”连接前后两个事件，前者是条件，后者是结果。例如：
“每当夜幕降临，星星就会亮起来。”
这里“夜幕降临”是触发条件，“星星亮起来”是必然结果，且两者存在时间上的紧密衔接。
隐含的规律性
它常表达一种习惯、规律或必然反应。例如：
“每当我紧张，手心就会出汗。”
说明“紧张”和“出汗”之间存在稳定的因果关系。
与“每次”的区别
- “每当” 更强调时间点或情景的触发作用，常搭配“就、都”等副词。
- “每次” 单纯指重复事件中的每一回，如：“每次考试他都提前复习”。
使用场景
- 描述自然现象：
  “每当秋风起，树叶便纷纷飘落。”
- 表达情感或习惯：
  “每当听到这首歌，她都会想起童年。”
- 引出回忆或感慨：
  “每当翻开旧照片，往事便涌上心头。”

常见误区：

缺少关联词：错误示例→ “每当遇到困难，他坚持下去。”（应补充“他都会坚持下去”）
主从句逻辑不匹配：如“每当努力学习，成绩却不好。”（需调整逻辑，如“每当努力复习，成绩就会提升”）

若需要更多语法对比或例句分析，可以补充具体语境进一步探讨~