破壞腦的英文解釋翻譯、破壞腦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 encephaloclastic

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

專業解析

"破壞腦的"是一個由中文形容詞"破壞"與名詞"腦"組合而成的非标準短語，通常需結合具體語境理解其含義。從漢英詞典角度分析，其核心含義及對應英文如下：

一、字面含義與英文直譯

破壞 (pòhuài)
動詞，指損壞、摧毀物體或抽象事物，對應英文：destroy,damage,sabotage。

例：破壞設備 → destroy equipment

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
腦 (nǎo)
名詞，指大腦或神經系統核心，對應英文：brain。

例：腦功能 → brain function

來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
組合釋義
"破壞腦的"可直譯為"brain-damaging" 或"destructive to the brain"，強調對腦組織的物理或功能性損害。

二、專業語境中的擴展含義

在醫學、神經科學領域，該短語常用于描述外力、疾病或毒素導緻的腦損傷，對應術語包括：

Traumatic Brain Injury (TBI)：外力撞擊引起的腦損傷（如腦震蕩）。
來源：世界衛生組織《國際疾病分類》(ICD-11)

Neurotoxicity：化學物質對神經系統的毒性損害（如重金屬中毒）。
來源：美國國立衛生研究院（NIH）神經科學數據庫

三、實際應用場景與例句

醫學報告

"該化學物質具有破壞腦的毒性，可能導緻神經元凋亡。"
→ The chemical hasbrain-damaging toxicity, potentially leading to neuronal apoptosis.
公共衛生警示

"長期酗酒會引發破壞腦的慢性疾病。"
→ Chronic alcoholism may causebrain-destructive disorders.

四、權威性補充說明

需注意，"破壞腦的"并非臨床标準術語。正式文獻中更常用以下表述：

腦損傷 (brain injury)：涵蓋創傷、缺氧等所有腦損害類型。
神經退行性病變 (neurodegenerative disorder)：如阿爾茨海默病等漸進性腦功能喪失疾病。
來源：柳葉刀神經病學子刊《Lancet Neurology》

"破壞腦的"在漢英對照中需根據語境靈活翻譯，核心含義為"對大腦造成物理或功能損害"，優先使用brain-damaging 或destructive to the brain。在專業場景中，建議采用國際通用的醫學術語（如TBI、neurotoxicity）以确保準确性。

網絡擴展解釋

根據用戶的問題“破壞腦的”，結合權威醫學資料，以下是詳細解釋：

一、基本定義 "破壞腦的"通常指對腦組織造成結構性或功能性損傷的病理過程，主要分為兩類：

閉合性腦損傷：腦組織未與外界相通，多由頭部受暴力沖擊導緻（如撞擊、震蕩）。
開放性腦損傷：伴隨顱骨骨折或頭皮裂開，腦組織與外界接觸，可能出現腦脊液外溢或腦組織暴露。

二、關鍵數據

總體死亡率約4%-7%
重度損傷死亡率高達50%-60%

三、損傷機制包括直接物理破壞（如出血、挫傷）和繼發性損傷（如腦水腫、缺氧），可能引發認知障礙、運動功能喪失等後遺症。

四、注意事項若涉及暴力、危險行為導緻的腦損傷問題，建議及時就醫并聯繫警方。醫學問題應通過專業診療解決，避免自行處理。