月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

鞭打者英文解释翻译、鞭打者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

lasher

相关词条:

1.flagellator  2.thrasher  3.whipper  

分词翻译:

鞭的英语翻译:

scourge
【法】 scourge

打者的英语翻译:

batsman

专业解析

鞭打者(biān dǎ zhě)在汉英词典中的释义主要对应英文名词"flogger",指执行鞭打行为的人或工具。该词具有以下核心含义与使用场景:


一、核心释义

  1. 施刑者角色

    指专门实施鞭刑的人,常见于历史刑罚或惩戒场景。例如:

    "在19世纪前的英国,鞭打者(flogger)是监狱中执行 corporal punishment(体罚)的执法人员。"

    (来源:Oxford English Dictionary

  2. 工具指代

    亦可指代用于鞭打的工具(如皮鞭),常见于BDSM文化或传统仪式。例如:

    "某些文化仪式中,鞭打者(flogger)作为象征权威的工具,用于驱邪或成年礼。"

    (来源:Merriam-Webster Dictionary


二、语义延伸


三、近义词辨析

英文词 中文释义 差异点
whipper 鞭笞者 更强调抽打动作
scourger 鞭挞者/严厉批评者 含道德谴责意味
disciplinarian 纪律执行者 侧重纪律约束,非体罚

四、权威参考来源

  1. 《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary

    对 "flogger" 的刑罚史及工具定义。

  2. 《韦氏词典》(Merriam-Webster Dictionary

    收录现代语境下的多义项解释。

  3. 《柯林斯英语词典》(Collins English Dictionary

    提供比喻义及文化用例。

(注:因平台限制无法提供外链,建议通过权威词典官网或图书馆数据库验证来源。)

网络扩展解释

“鞭打者”是一个具有多重含义的词汇,具体解释如下:

一、基本词义

  1. 字面含义
    指用鞭子抽打他人的人,常见于古代刑罚执行或体罚场景。例如:古代官吏、奴隶主等可能作为“鞭打者”对犯人、奴仆实施鞭刑。

  2. 英文翻译

    • Lasher:直译为“鞭打者”,强调动作本身。
    • Castigator:更广义,包含“鞭打者”“申斥者”“惩罚者”等含义,适用于抽象批评或精神层面的鞭策。

二、扩展与比喻义

  1. 象征性含义
    在文学或口语中,可比喻严厉批评或谴责他人的人。例如巴金《家》中“鞭打”被用于描述心理层面的痛苦。

  2. 历史与文化背景

    • 古代鞭刑被称为“薄刑”,用于惩戒官员或平民,执行者多为掌权者。
    • 西周时期,地方官吏执鞭象征统治权,兼具镇压与规范作用。

三、其他语境


“鞭打者”既可指具体执行鞭刑的人,也可引申为精神层面的批评者。需结合语境区分其字面与象征意义。如需更多例句或历史案例,可参考上述来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包藏气初始程序装入打包工程胆甾醇尿短期债权芬妥胺福克尔氏试验高张性毫微秒处理机磺基转移酶浑身讲客套甲戊酮寄存器组阶调抗剪环联接类属程序单位膦嗪硫酸铜法免发股利凝固范围偶联管判决不当的茜草属熔炼领班扫描码视网膜颞侧下小动脉特头孢氨苄铜绿色的未加晶种的