英语翻译：

length; space

例句：

1. 篇幅有限，不能对此详加描述。
   Space lacks for a detailed description of it.
2. 由於篇幅不够，无法在此谈论此事。
   It cannot be discussed here for lack of space.
3. 假如我们能匀出篇幅来，就可以多举些例子了。
   We would give more examples if we could afford the space.
4. 因篇幅所限，此处不便对本题作进一步阐述。
   Lack of space forbids further treatment of the topic here.

分词翻译：

幅的英语翻译：

size; width of cloth
【机】 arm

专业解析

篇幅（piān·fu）在汉英词典中的核心释义指文章或书籍的长度，通常以字数、页数或占据的版面空间来衡量。其详细含义与用法如下：

---

一、核心释义

1. 文章/文字的长度

   指写作内容所占的篇幅大小，强调物理空间或文字量。

   英文对应词：length（长度）、space（版面空间）。

   例： 这篇论文篇幅过长，需精简至5000字以内。

   （The paper is too long and needs to be condensed to under 5,000 words.）

2. 书籍/刊物的容量

   指出版物可容纳内容的范围或限度。

   英文对应词：scope（范围）、capacity（容量）。

   例： 受篇幅限制，部分数据未纳入附录。

   （Due to space limitations, some data were omitted from the appendix.）

---

二、延伸用法

1. 量词功能

   作为特殊量词，表示文字载体的规模。

   例： 他用三篇幅文章阐述该理论。

   （He elaborated the theory in three articles.）

   来源参考： 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 隐喻性表达

   引申为议题的讨论范围或深度。

   例： 本次研讨会篇幅有限，仅聚焦核心议题。

   （The seminar had limited scope, focusing only on key issues.）

   来源参考： 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

---

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》

   定义：篇幅指文章的长短或书籍报刊版面的大小。

   例证： "版面有限，请控制篇幅。"

2. 《汉英综合大辞典》

   英文释义：length (of a piece of writing); space。

   用例： "杂志篇幅紧张，投稿需精简。"

   （Magazine space is tight; submissions must be concise.）

---

四、语言学注解

篇幅属于名词性量词（Noum-measure word），兼具事物与计量属性。其使用反映汉语对文字载体的空间化认知，与英语强调抽象"scope"形成对比。这一差异凸显汉语注重物理实体边界的表达习惯。

来源参考： 吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆。

---

说明：以上释义整合自权威汉语工具书及语言学研究著作，符合学术规范与原则。因词典版权限制未提供链接，读者可通过正规渠道查阅纸质或授权电子版本。

网络扩展解释

“篇幅”是一个汉语词汇，通常用来指文章、书籍或其他文字内容的长度或范围，既包括字数的多少，也可指占据的页面空间。具体含义和用法如下：

---

1. 基本定义

• 字面意义：指文字内容的数量或所占的物理空间。例如：“这篇论文篇幅太长，需要删减。”
• 引申含义：也可用于比喻某种表达或讨论的深度和广度。例如：“限于篇幅，这个问题无法展开详述。”

---

2. 应用场景

• 编辑出版：编辑常要求作者控制篇幅以符合版面限制。例如：“杂志社要求每篇文章篇幅不超过5000字。”
• 学术写作：论文、报告需遵守严格的篇幅规范。例如：“期刊要求摘要篇幅在200字以内。”
• 日常交流：口语中也可形容内容的长短。例如：“他讲话篇幅虽短，但信息量很大。”

---

3. 使用建议

• 根据需求调整：若内容需要详细论述（如学术论文），可适当增加篇幅；若需简明传达（如新闻稿），则需精简。
• 避免冗长：过长的篇幅可能降低可读性，需删减重复或无关内容。
• 注意平衡：篇幅需与内容深度匹配，避免“为长而长”或“过度简略”。

---

4. 相关词汇

• 近义词：字数、页数、长度。
• 反义词：精炼、简略。

---

总结来说，“篇幅”是一个实用性强的词汇，多用于描述文字内容的规模，需根据具体场景灵活控制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半联轴节报表项扁脸部门经理拆卸修理产期内的大概的法豆甾烯醇费希尔氏丛丰塔纳氏间隙分散粒子个人成份广义变换黄岑甙环境描述甲基·对茴香基酮交投清淡肌滑车眷属津贴绝对规则控制式引流管耐丝光色牢度羟嗪前兆上清液收费特异性多糖天地学家外延