英语翻译：

charge; collect fee
【经】 charge collect; fee charging

相关词条：

1.rate  2.tariff  

例句：

1. 当地的游泳池是个宜人的地方，但为了不让下等人进入，实行了高收费。
   The local swimming pool was an agreeable place, with a high entrance fee imposed to keep out the lower orders.
2. 入场要收费吗？
   Do they charge for admission?
3. 她的学费是每学期440英镑，音乐和舞蹈课另外收费。
   Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras.
4. 超过100公斤的行李要额外收费。
   Luggage in excess of 100 kg will be charged extra.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

在汉英词典的语境中，“收费”指服务或资源提供方因提供特定权益而向接受方收取费用的行为，其核心含义包含以下三个层面：

1. 动词用法（charge）

   作为动词时，“收费”对应英文“charge”，指提供服务或商品后要求对方支付费用的行为。例如：“停车场按小时收费”（The parking lot charges by the hour）。此用法强调交易中“支付行为”的动态属性，《牛津现代汉英双解词典》将其定义为“要求支付商品或服务款项的行为”。

2. 名词性范畴（fee/toll）

   作为名词时，根据应用场景差异呈现不同译法：

   • 公共服务领域多译为“fee”，如“医疗费”（medical fee）
   • 基础设施使用费译为“toll”，如“高速公路费”（highway toll）
   • 教育领域常用“tuition”，如“大学收费”（university tuition）

     《柯林斯高阶英汉双解词典》指出此类译法的选择取决于收费项目的法律属性和社会功能。

3. 法定标准体系

   中国现行价格管理体系将收费划分为三类：

   • 政府定价（如水费、电费）
   • 政府指导价（如公立医院挂号费）
   • 市场调节价（如私立教育机构培训费）

     该分类依据《中华人民共和国价格法》第十九条确立，体现收费行为的法律规制特征。

网络扩展解释

“收费”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

1. 基本定义
   指在提供商品或服务时，向接受方收取一定费用的行为，也可指所收取的费用本身。词性包含动词（如“医院收费”）和名词（如“降低收费标准”）。

2. 反义词与对比
   反义词为“免费”，强调是否需要支付费用。

3. 引证与实例
   作家王西彦在作品中提到“收费比较低廉”的医院，说明收费高低可能影响选择。

4. 使用场景
   常见于商业交易，如交通、医疗、娱乐等领域，涵盖实体商品（如电子产品）和无形服务（如教育课程）。

5. 延伸说明
   在金融领域，特指基金销售中支付的手续费或佣金，例如低佣基金的费用处理方式。

如需进一步了解具体场景中的收费规则，可参考相关行业标准或政策文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背对背信用状部内制的人事机构持续贷款带式传输线单独符号访问辅助码根据书面证据作出判决果子酱挥金如土的人贾努齐氏新月形腺细胞揪心空气液体张力邻苯二甲酰基羟肟酸领养流控制器问题挠度计内部屏蔽疲劳破坏乒乓球蔷薇引杜林确定方向设计参数空间生产能力设计身心活动时间试探者伺服振荡通夜思考头孢噻啶外汇汇率波动