
【法】 absolute rules
absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS
regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule
在汉英词典范畴中,"绝对规则"对应的核心英文译法为"absolute rule"或"absolute regulation",其内涵因语境呈现多维特征。从法律术语角度,《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary, 12th ed.)将其定义为"不受例外条款约束的法律条款",如刑法中"禁止故意杀人"属于典型绝对规则。在政治学领域,《牛津政治学百科全书》解释为"统治者无需受宪法或法律制约的治理形式",常见于君主专制或独裁政体。
语言学层面,《现代汉语词典》(第7版)指出该短语具有"排他性强制力"的语义特征,常与"相对规则"构成二元对立。剑桥大学出版社《跨文化交际规则研究》揭示,英语文化中的"absolute rule"更强调程序正义,而汉语语境侧重结果导向的不可变通性。
在宗教学领域,《宗教法比较研究》记载,犹太教《塔木德》中的613条诫命包含78项绝对规则,伊斯兰教法则将"五功"视为不可协商的绝对教规。计算机科学领域,IEEE标准将绝对规则定义为"系统运行中必须无条件执行的底层指令集",常见于航空电子系统的容错机制设计。
根据多领域资料,"绝对规则"(absolute rules)指无任何例外条件、必须完全遵守的强制性规定或准则,其核心特征是不受情境或条件限制。具体可从以下角度理解:
一、基本定义 指在特定领域内具有强制性和普适性的规范,表现为:
二、应用领域
三、与相对规则的区别 || 绝对规则 | 相对规则 | |---|---|---| |适用性 | 全场景适用 | 有条件适用 | |例外情况 | 零容忍 | 允许例外 | |判断标准 | 唯一标准 | 多因素考量 | | 例:课堂纪律 | 禁止作弊 | 允许病假补交作业 |
需注意:随着学科发展,部分领域正逐步弱化绝对规则的应用,如现代语言教学更强调语境化应用而非机械记忆规则。建议结合具体领域权威文献获取更精准解释。
艾氏合金不确定的财产权次语言学带纯化旦导向边宽度等限控制低聚甲醛递增比率保险单分解电压腐生菌甘卡因革兰氏法过程符号合成橡皮黑癣监督当局减衰运动解析关系激光同位素分离开始出现扩管联合城市权数溶石液灌注器肉芽性狭窄双射极跟随器索引无序文件汤普森氏线未损坏的