分散粒子英文解释翻译、分散粒子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 disperse particles

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

粒子的英语翻译：

particle
【计】 corpuscle
【化】 particle
【医】 particle

专业解析

在汉英词典视角下，“分散粒子”是一个涉及物理、化学及材料科学的重要术语，其核心含义与双语对应如下：

一、中文定义与解释

分散粒子（fēn sàn lì zǐ）指在分散体系中作为被分散物质的微小颗粒或液滴。它们均匀分布在另一种连续介质（分散介质）中，共同构成胶体、悬浮液或乳液等体系。其特性包括：

微观尺度：粒径通常在1纳米至1微米范围（胶体尺度），或更大（如悬浮液）。
稳定性依赖：需借助表面活性剂、静电斥力或空间位阻防止聚集沉降。
同义表述：在中文科技文献中常称为“分散相”（Dispersed Phase）。

二、英文对应术语与用法

英文表达主要为“dispersed particles” 或“dispersed phase”，具体语境如下：

“Dispersed particles”：强调粒子实体本身，例：

The stability of the emulsion depends on the size of the dispersed particles.
（乳液的稳定性取决于分散粒子的大小。）
“Dispersed phase”：强调体系中的分散组分，例：

In a colloid, the dispersed phase is uniformly distributed in the dispersion medium.
（胶体中，分散相均匀分布于分散介质中。）

三、典型应用场景

材料科学：纳米复合材料中，分散粒子（如二氧化钛）增强基体性能（来源：Callister, Materials Science and Engineering）。
制药工程：药物缓释系统通过控制分散粒子在生物介质中的释放速率（来源：Aulton, Pharmaceutics: The Design of Medicines）。
环境化学：气溶胶中的分散粒子影响大气能见度与健康（来源：Seinfeld & Pandis, Atmospheric Chemistry and Physics）。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：对“分散”的释义为“散在各处；不集中”，延伸至“分散相”概念。
《牛津英语词典》（OED）：定义“disperse”为“To spread or distribute widely”，其衍生术语“dispersed particles”符合物理化学语境。
IUPAC术语数据库：明确“dispersed phase”为多相体系中被分割的组分（来源：IUPAC Gold Book）。

此解释整合了术语的语言学特征与跨学科应用，符合专业词典的准确性要求。

网络扩展解释

分散粒子是分散系中的不连续相物质，其尺寸和结构决定了分散体系的物理化学性质。以下是详细解释：

一、基本定义

分散粒子指在分散系（如溶液、胶体、浊液）中被分散的物质微粒。根据粒径不同，可分为：

分子/离子级（<1nm）：如溶液中的溶质分子
胶体级（1-100nm）：如蛋白质胶体
粗颗粒（>100nm）：如悬浊液中的泥沙

二、核心特征

尺寸特性：胶体粒子直径介于溶液与浊液之间（1-100nm），具有特殊光学效应（丁达尔现象）
渗透特性：
- 能穿过滤纸
- 不能透过半透膜
- 该特性可用于透析提纯
物理影响：对溶液依数性（沸点、冰点等）影响较小

三、组成结构

典型胶体粒子为三层构造（）：

胶核：物质主体
吸附层：带电离子吸附层
扩散层：反离子扩散层

四、实际应用

磁流体：铁氧体微细粒分散于液相，兼具磁性与流动性
气溶胶：如雾（液滴）、烟（固体颗粒）等气态分散系

需要说明，粒子的具体形态取决于分散体系类型，指出常见形式包括液体中的小液滴（如牛奶脂肪微粒）、气体中的固体颗粒（如烟尘）等。对于更专业的定义，可参考知网等学术平台。