报表项英文解释翻译、报表项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 report entry

分词翻译：

报表的英语翻译：

report forms
【计】 report form
【经】 statement

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

在汉英词典视角下，“报表项”（bàobiǎo xiàng）指财务报表或其他数据报告中最小且可独立识别的数据单元，通常对应表格中的一行或一列条目。其核心含义与翻译如下：

一、基础定义与英文对照

报表项

中文释义：构成报表的基本数据单元，用于记录特定类别的财务或业务信息（如“应收账款”“流动资产”）。
英文翻译：Report Item 或Financial Statement Line Item。

来源：《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）

二、功能与结构解析

数据载体功能
报表项是报表中承载具体数值的字段，例如利润表中的“营业收入”或资产负债表中的“固定资产净值”。其本质是分类数据的标准化呈现形式。

来源：《企业会计准则——基本准则》（财政部）
构成要素
- 名称：描述数据性质的标题（如“存货跌价准备”）；
- 数值：金额或量化数据（如“¥1,000,000”）；
- 计量单位：货币单位（元/美元）或物理单位（件/吨）。
  
  来源：《国际财务报告准则》(IFRS) 术语表

三、权威英文术语使用场景

中文报表项	标准英文翻译	适用报表类型
应付账款	Accounts Payable	资产负债表 (Balance Sheet)
折旧费用	Depreciation Expense	利润表 (Income Statement)
经营活动现金流	Cash Flow from Operations	现金流量表 (Cash Flow Statement)

来源：美国注册会计师协会（AICPA）《财务报告框架》

四、术语辨析

报表项 (Report Item) vs会计科目 (Account)：
会计科目是账簿分类的依据（如科目编号“1401”），而报表项是科目数据在报表中的汇总展示（如资产负债表中的“存货”）。

来源：《会计学原理》（中国人民大学出版社）

参考文献

财政部.《企业会计准则应用指南》. 经济科学出版社.
AICPA. Financial Statement Presentation Standards. www.aicpa.org
IASB. IFRS Taxonomy. www.ifrs.org

网络扩展解释

报表项（或报表项目）是财务报表中的基本组成单元，用于分类汇总企业的财务数据，反映其财务状况、经营成果和现金流量。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

定义
报表项是财务报表中按经济性质分类的具体项目，代表企业的资产、负债、所有者权益、收入、费用等财务数据。例如，资产负债表中的“货币资金”“应收账款”，利润表中的“营业收入”“营业成本”等。
作用
- 对外披露：以简洁、标准化的形式向外部利益相关者（如投资者、债权人）传递企业财务信息。
- 决策支持：帮助使用者评估企业偿债能力、盈利能力和现金流状况。

二、主要组成与分类

报表项通常分为以下类别：

资产类
包括货币资金、应收账款、存货、固定资产等，反映企业拥有的资源。
负债类
如短期借款、应付账款、长期负债等，体现企业需履行的债务。
所有者权益类
如股本、资本公积、未分配利润，显示股东权益的构成。
损益类
营业收入、营业成本、利润总额等，展示企业经营成果。

三、特点与会计科目的区别

特点
- 综合性：报表项通常是一级会计科目的汇总（如“货币资金”=库存现金+银行存款+其他货币资金）。
- 对外导向：服务于外部报告，格式需符合会计准则要求。
与会计科目的区别
|对比维度 |报表项 |会计科目 | |----------------|----------------------------|----------------------------| |用途 | 对外披露 | 内部核算 | |详细程度 | 综合数据（如一级科目汇总） | 详细分类（含多级明细科目） | |层级 | 无明细层级 | 可设置多级明细科目 |
数据来源：

四、补充说明：报表附注中的细化

在财务报表附注中，重要报表项需进一步解释，例如：

应收账款：列示前十大客户金额及变动原因。
存货：说明主要存货的产销情况及重大变动分析。
或有事项：披露诉讼、担保等潜在风险。

报表项是财务报表的“骨架”，通过分类汇总会计数据，将复杂的经济活动转化为标准化的财务信息。理解报表项需结合其对外披露目标，并注意与会计科目在用途和详细程度上的差异。