
1. 基础释义
中文定义:指事物发生前显露的迹象或征兆,多用于自然现象、疾病或重大事件。
英文对应词:
来源:《现代汉语词典》(第7版)、《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)
2. 使用场景与例句
地震前兆(precursor of an earthquake)包括动物异常行为或地下水变化。
例:Dark clouds are often aforerunner of storms.(乌云常是暴风雨的前兆。)
胸痛可能是心脏病发作的前兆(warning sign)。
例:Dizziness can be apremonition of low blood pressure.(头晕可能是低血压的前兆。)
经济指标下滑被视为衰退的前兆(harbinger of recession)。
3. 近义词辨析
英文词汇 | 细微差异 | 适用场景 |
---|---|---|
Omen | 多含吉凶暗示(如占卜) | 文化/迷信语境(e.g., 黑猫为不祥之兆) |
Precursor | 中性,强调因果关系 | 科学/技术领域(e.g., 火山活动前兆) |
Indicator | 客观可观测的信号 | 经济/数据分析(e.g., 通胀前兆) |
权威参考:
- 中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
- Hornby, A. S. (2018). 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
“前兆”是一个汉语词语,指事情发生前出现的征兆或迹象,可帮助人们预判即将发生的情况。以下是详细解释:
自然现象
如地震前兆可能表现为动物异常行为(如家禽躁动、飞鸟乱飞),或天气变化前兆(如燕子低飞预示下雨)。
医学领域
例如妊娠末期血压波动可能是分娩的生理前兆;癫痫发作前可能出现特定症状。
日常生活
如“小年是团圆的前兆”,或“乾鹊鸣叫被视为吉兆”。
“前兆”强调通过观察迹象预判未来事件,广泛用于自然、医学、文学等领域。其核心在于通过表象推断本质,但需注意并非所有前兆均必然导致对应结果。
白旗不怀好意的不在受理中衬耐腐蚀材料的德博夫氏膜电子管放大器狄帕可地区化多处理机运行多地址计算机二碘β-萘酚复电路负平均信息量公共卫生护士胱尿盐茎突可视指示剂冷库链接程序贸易货栈脓疱样的评定平面膜前胶原的实数据项松散地铁线虫属提莫费夫氏小体同属推迟到