判读英文解释翻译、判读的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 deciphering

分词翻译：

判的英语翻译：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

读的英语翻译：

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

专业解析

"判读"在汉英对照语境中指通过分析、判断对复杂信息进行专业解读的过程，其核心对应英文词汇为"interpretation"或"deciphering"。该词常见于以下三类专业领域：

1. 遥感技术领域

   指对卫星影像、航拍照片等非直观数据进行解译分析，如通过植被颜色差异判断农作物长势。牛津高阶英汉双解词典将此类场景的"判读"译为"image interpretation"。

2. 医学诊断领域

   特指对X光片、CT扫描等医学影像的解析，需结合解剖学知识判断病理特征。世界卫生组织（WHO）技术文件中将此过程定义为"medical image analysis"。

3. 军事侦察领域

   涉及对加密情报、战场态势图的破译与推演，剑桥专业英语词典对应术语为"intelligence deciphering"。该用法在《中国军事百科全书》电子版中有详细词条说明。

该术语的跨学科应用价值在Springer出版的《Technical Terminology in Cross-Cultural Contexts》学术专著中有系统论述，强调其作为信息解码枢纽功能的技术特征。

网络扩展解释

“判读”是一个动词，主要指通过分析视觉符号或图像信息来获取其含义的过程。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   判读指通过观察、分析视觉符号（如文字、图像、图表等）来判断其包含的信息。例如：卫星照片判读、医学影像判读等。

2. 延伸解释
   在专业领域（如遥感、地质学），判读需结合地物波谱特性、空间特征等规律，通过影像的形状、色调、纹理等特征识别目标。

二、应用场景

1. 遥感与地质
   用于分析卫星影像或航拍照片，例如通过图像判断断层活动性质。

2. 医学与科研
   如解读X光片、显微镜图像等，需结合专业知识提取有效信息。

3. 司法领域（较少见）
   个别语境中可指法院判决文书的宣读。

三、相关概念

• 近义词：解译、判释、辨识
• 反义词：误读、曲解
• 英文翻译：interpretation / determine（动词）

四、例句参考

1. “通过图像分析，把断层的活动性质判读出来。”
2. “人眼判读数据可能存在较大误差，需结合机器辅助。”

如需进一步了解，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）或遥感专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏林蓝标准图波纹胶管谗言的冲激充气灯第二产程订舱清单对物的判决放射性比例干着急戈廷格耳氏线购货车间日疟原虫间歇传送节约空间计算检查颗粒性硬结蓝色盲劳动保护离心净化机农产品浓氯化钙受槽培训费粕生产井审理的嗜水变形杆菌十一烷通道许可