颗粒性硬结英文解释翻译、颗粒性硬结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 granular induration

分词翻译：

颗粒的英语翻译：

grain; granule

硬结的英语翻译：

harden; indurate; sclerosis; callosity
【医】 induration; scleroma

专业解析

颗粒性硬结（kēlì xìng yìngjié）是一个医学术语，主要用于描述组织或器官在触诊或病理检查时呈现出的特定形态特征。以下是其详细解释：

一、汉语定义与特征

指组织局部出现质地坚硬、触感呈砂砾样或颗粒状的结节或肿块。这种硬结通常由纤维组织增生、钙化灶或慢性炎症细胞浸润导致，触诊时可感知到多个细小、离散的坚硬颗粒感结构。常见于慢性感染（如肺结核）、肿瘤或组织修复过程中的病理改变。

二、对应英文术语

英文译为"granular induration" 或"granular hardening"：

Granular（颗粒性）：强调病变的砂砾样质地，类似细小结节的集合。
Induration/Hardening（硬结）：指组织因纤维化或钙化导致的异常硬化。

三、临床意义与病理基础

组织学特征
镜下可见大量纤维母细胞增生及胶原沉积，间质中散布钙盐沉着或炎性细胞聚集，形成肉眼/触诊可辨的颗粒状结构。

常见疾病关联
- 肺结核：肺组织修复时形成纤维钙化灶，称为"结核性颗粒性硬结"。
- 慢性肝炎/肝硬化：肝组织再生结节周围纤维包裹，触诊呈颗粒感。
- 肿瘤或肉芽肿性疾病：如矽肺的硅结节、梅毒树胶样肿后期改变。
诊断价值
该体征提示慢性病变或陈旧性损伤，需结合影像学（如CT显示钙化灶）或活检明确病因。

四、术语使用场景

病理报告：描述器官（如肺、肝）的大体标本特征。
体格检查记录：如"前列腺触及颗粒性硬结"提示慢性前列腺炎或肿瘤可能。
医学文献：用于区分与其他类型硬结（如"弥漫性硬结"或"光滑质硬结节"）。

权威参考来源：

《病理学》（人民卫生出版社，第9版）："慢性炎症病灶常表现为颗粒性硬结，系纤维增生及瘢痕形成所致。"

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (Elsevier, 32nd ed.)：定义"induration"为组织硬化，并标注"granular"为形态学术语。

世界卫生组织（WHO）结核病病理指南：描述结核愈合期特征为"granular calcified foci"。

网络扩展解释

“颗粒性硬结”是一个医学术语，指组织中出现颗粒状的硬化或纤维化区域。以下是详细解释：

定义与特征

颗粒性：指病变区域呈现细小颗粒状结构，可能由细胞增生、纤维化或炎症反应导致。
硬结：指组织因纤维化、钙化或瘢痕形成而质地变硬，触诊时可触及结节或肿块。

常见发生部位

生殖系统
- 阴茎：可能与机械损伤、病毒感染或炎症有关，导致白膜下纤维组织增生（阴茎硬结症），表现为勃起疼痛或弯曲。
- 睾丸：慢性附睾炎可能形成小颗粒硬结，需通过B超诊断。
乳房
- 乳腺增生、纤维腺瘤或囊肿可能导致乳房内颗粒状硬块，需结合影像学检查判断性质。
其他部位
- 肛门：外痔可能形成周围硬结。
- 肠道：便秘或菌群失调可致大便硬结呈颗粒状。

原因与机制

炎症或感染：如慢性附睾炎、乳腺炎等，炎性因子聚集引发纤维化。
机械损伤：阴茎外伤或手术可能导致局部瘢痕形成。
代谢异常：如钙盐沉积、组织硬化等。

处理建议

观察与检查：较小且无症状的硬结可定期观察，较大或伴随疼痛需通过B超、触诊等明确性质。
药物治疗：抗炎药（如泼尼松）、抗生素（如头孢类）或调节内分泌药物（如逍遥丸）。
手术干预：硬结较大或影响功能时需手术切除。

如需进一步了解具体病例或治疗方案，建议参考医学专业资料或咨询医生。