英语翻译：

【化】 concentrated CaCl-2 solution receiver

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

氯化钙的英语翻译：

【化】 calcium chloride; lime chloride
【医】 calcium chloride

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

浓氯化钙受槽是一个化工领域的专业术语，指用于接收、储存或中转高浓度氯化钙溶液的专用容器或设备。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、术语构成解析

1. 浓氯化钙 (Concentrated Calcium Chloride)

   指氯化钙（CaCl₂）的水溶液达到较高浓度（通常为30%-45%），具有强吸湿性、低冰点及防腐特性，常用于融雪剂、干燥剂、制冷剂等工业领域。其化学性质稳定，但高浓度溶液对金属有腐蚀性。

2. 受槽 (Receiving Tank)

   化工设备中用于接收上游工序流入物料的容器，又称"接收槽"或"集液槽"。需具备耐腐蚀、密封性及容量调节功能，常见材质包括玻璃钢（FRP）、聚乙烯（PE）或不锈钢（内衬防腐层）。

二、功能与工业应用

1. 工艺流程作用

   在氯化钙生产线上，受槽位于蒸发浓缩工序后段，用于临时储存从蒸发器排出的浓溶液，并通过泵送系统转运至结晶或干燥工段。其设计需考虑溶液黏度（随浓度升高而增大）导致的流动性问题。

2. 典型应用场景

   • 融雪剂制备：中转45%浓度溶液以便灌装
   • 食品工业：接收食品级氯化钙溶液（浓度38%-42%）
   • 制冷系统：作为载冷剂循环系统的缓冲容器

三、技术规范与安全要求

1. 材质选择依据

   参考《化工设备设计规范》（HG/T 20580），针对氯化钙溶液的强腐蚀性，推荐采用：

   • 玻璃钢（FRP）槽体（适用温度≤80℃）
   • 316L不锈钢内衬聚四氟乙烯（PTFE）

     来源：化学工业出版社《腐蚀与防护材料选用指南》

2. 安全操作要点

   浓氯化钙溶液接触皮肤会引起灼伤，受槽需配备液位报警、溢流管及围堰，符合《GB 50016 建筑设计防火规范》中对乙类可燃液体的储存要求。

四、权威定义参考

1. 汉英对照释义

   《英汉化学工程词典》（化学工业出版社）定义：

   "受槽 (shòu cáo) – Receiving tank: A vessel for collecting liquid from process equipment, e.g., concentrated calcium chloride solution after evaporation."

2. 行业标准术语

   中国国家标准《GB/T 19298-2014 工业氯化钙》明确浓溶液指质量分数≥35%的氯化钙水溶液，受槽属"液体储存设备"类别（分类代码：T-3）。

浓氯化钙受槽是化工流程中针对高浓度氯化钙溶液特性设计的专业接收容器，其选型与操作需严格遵循腐蚀防护与安全生产规范。

网络扩展解释

“浓氯化钙受槽”是一个工业或化工领域的术语，需结合其组成词拆分解释：

1. 浓氯化钙
   指高浓度的氯化钙（CaCl₂）溶液或固体。氯化钙常用于干燥剂、融雪剂、混凝土添加剂等，高浓度溶液具有强吸湿性和放热特性。

2. 受槽
   工业术语中，“受槽”指接收、储存或处理特定物料的槽形容器，例如化工生产中用于暂存反应液、废液或中间产物的装置。

整体含义
“浓氯化钙受槽”可能指化工流程中专门用于盛放、冷却或输送高浓度氯化钙溶液的槽体设备。例如在氯碱工业中，电解后的氯化钙溶液可能需通过受槽暂存后进一步处理。

注意
该术语可能因具体行业或工艺场景不同而存在差异。若涉及具体设备参数或操作流程，建议补充上下文或参考相关行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】