谈论隐私英文解释翻译、谈论隐私的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wash one's dirty linen

talk; discuss; remark; bandy; discourse; tattle

a nigger in the woodpile; privacy
【法】 intimacy; intimate life; privacy

从汉英词典角度解析，“谈论隐私”指在交流中涉及个人不愿公开或敏感的信息。其核心含义如下：

中文释义
“谈论”指用言语表达对人或事物的看法；“隐私”指个人生活秘密（不愿公开的信息）。组合后表示讨论涉及个人私密领域的话题，如家庭状况、健康数据、财务信息等。
英文对应翻译
直译为“discuss privacy” 或“talk about private matters”，强调对敏感信息的言语交流行为。例如：

It's inappropriate to discuss colleagues' privacy in public.
（公开谈论同事隐私是不恰当的。）
使用场景与边界
常见于职场规则（如禁止谈论薪资隐私）、医疗保密（患者病历隐私）、法律条款（《民法典》第1034条界定隐私权）等场景。需注意文化差异：西方更强调个人边界，而中文语境可能包含“家事隐私”等集体性隐私概念。

权威来源参考：

牛津高阶英汉双解词典（第10版）对“privacy”的释义：state of being alone or undisturbed（独处状态）与freedom from intrusion（免受侵扰的自由）。
现代汉语规范词典（第3版）定义“隐私”：不愿告人或不便公开的个人信息。

（注：因词典版权限制未提供链接，但上述两部词典为语言学领域公认权威出版物，可通过官方出版社或图书馆平台验证内容。）

隐私是个人生活中不愿公开或受他人干涉的私人信息、活动和空间，其核心在于与公共利益无关且涉及个人尊严与自由。以下是综合法律、社会和文化角度的详细解释：

基本定义
隐私指与公共利益无关、个人不愿被他人知晓或干涉的私人信息（如身份、财产状况）、私密活动（如通信内容）和私人空间。根据《民法典》第1032条，隐私包括私人生活安宁、私密空间、私密活动和私密信息。
法律保护
我国《民法典》明确隐私权为自然人人格权，禁止非法侵扰、收集或公开他人隐私。例如，未经许可公开他人肖像、非法侵入住宅或窃听通信均属侵权。

如需进一步了解法律条款或案例，可参考《民法典》相关内容。