凯旋的英文解释翻译、凯旋的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

triumphal

分词翻译：

凯旋的英语翻译：

triumph; triumphant return

专业解析

"凯旋的"在汉英词典中属于形容词性复合词，核心含义指向"胜利归来"的语义范畴。其语义结构包含以下三个层次：

1. 军事凯旋原型义

   源自古代战争语境，《汉语大词典》记载该词最早见于《左传》，特指军队战胜后奏乐还朝。现代汉语中保留此核心义项，如"凯旋的将士接受民众夹道欢迎"。

2. 象征性扩展义

   在跨文化语境下，牛津英语词典（OED）将其对应为"triumphant"，不仅指军事胜利，还延伸至竞技体育、商业竞争等领域的重大成功。例如"凯旋的奥运代表团"既包含赛事胜利，也蕴含民族荣誉象征。

3. 构词语法特征

   该词作为定语形容词使用时，遵循"的"字结构规律。剑桥英语语法体系指出，此类结构在汉英转换时需注意修饰对象的具体化，如"凯旋的歌声"应译为"songs of triumph"而非直译。

网络扩展解释

“凯旋”一词的详细解释如下：

一、基本含义与词源

“凯旋”原指军队获胜后奏乐归来，后泛指完成任务后载誉而归。其词源可追溯至古代汉语：

• “凯”指胜利时演奏的乐曲；
• “旋”意为回转、归来。
  该词最早见于南朝谢灵运《撰征赋》“愿关鄴之遄清，迟华鑾之凯旋”，唐代诗词中亦频繁使用，如宋之问“闻道凯旋乘骑入”。

二、用法与注意事项

1. 正确用法
   • 作动词：表示“胜利归来”的过程，如“英雄凯旋”“凯旋的将士”。
   • 作名词：引申为“胜利”本身，如“庆祝凯旋”。
2. 常见错误
   避免冗余表达，如“凯旋而归”（“旋”已含“归来”之意）。

三、近义词与反义词

• 近义词：胜利、奏凯；
• 反义词：败北、铩羽。

四、例句与文化寓意

• 古典例句：
  《红楼梦》中“海疆凯旋船隻”描述军队归来的场景。
• 现代用法：
  可形容比赛、任务等成功，如“航天团队凯旋”。
• 名字寓意：
  作为人名时，象征“成功、心怀大志”，如“凯旋组合”。

五、总结

“凯旋”兼具动词与名词属性，需注意语境避免重复。其承载的“胜利归来”意象，在古今语境中均体现对成功的赞美。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半胱亚磺酸半序任务保存时间本构方程摒斥操作台从长计议存储器地址寄存器弹性响应电影照相机翻天覆地符号表指示字附加部分海豚油货币限制集锦簿计算图表学就业指导拒绝原因肋椎部磨擦附着配列作用萨尔科夫斯基试验生糖因子嗜派若宁性颗粒手工具墅熟化室算子表示法