劣等的物英文解释翻译、劣等的物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 third-rater

分词翻译：

劣等的英语翻译：

coarseness
【医】 inferiority

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

从汉英词典及专业术语角度，“劣等的物”可作如下解释：

一、术语定义与中文解析

劣等的物指质量、性能或价值低于标准水平的物品或实体。其中：

“劣等” 强调品质的低劣性，对应英文“inferior”或“substandard”，含比较级属性（如劣于同类参照物）；
“物” 泛指有形或无形的客体，法律语境中可涵盖商品、产品、资产等，英文对应“thing”“article”或“goods”。

来源依据：

《现代汉语词典》（第7版）对“劣等”定义为“低等；下等”，而“物”指“东西；事物”。在民法体系中，“物”作为法律关系的客体需具备可控性、独立性等特征（《中华人民共和国民法典》第115条）。

二、法律与经济学中的专业含义

民法视角
指存在瑕疵或不符合约定标准的标的物。例如《民法典》第616条明确，出卖人交付的标的物不符合质量要求时，买受人可依法主张违约责任。此时“劣等的物”对应“non-conforming goods”。
经济学概念
在微观经济学中，劣等品（Inferior Goods）特指需求随收入增加而减少的商品（如廉价方便面）。此类物品的英文术语固定为“inferior goods”，区别于普通低质商品（low-quality goods）。

三、英文对应术语与用法

中文表述	英文对应术语	适用场景
劣等的物（广义）	inferior/substandard goods	商品质量描述、合同纠纷
劣等品（经济学术语）	inferior goods	消费者行为分析、市场需求研究
瑕疵物	defective goods	产品质量法、消费者权益保护

四、实际应用场景

消费者权益：商家销售以次充好的“劣等的物”，违反《消费者权益保护法》第24条关于商品质量的规定。
国际贸易：WTO《技术性贸易壁垒协定》要求成员国避免因质量标准差异导致“劣等品”歧视性待遇。

参考文献来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 商务印书馆, 2016.

全国人民代表大会. 《中华人民共和国民法典》[EB/OL]. 中国人大网, 2020. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml

Investopedia. "Inferior Good" [EB/OL]. https://www.investopedia.com/terms/i/inferior-good.asp

全国人大常委会. 《中华人民共和国消费者权益保护法》[EB/OL]. 中国政府网, 2013. http://www.gov.cn/flfg/2013-10/25/content_2582116.htm

WTO. 《Agreement on Technical Barriers to Trade》[EB/OL]. https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/17-tbt_e.htm

网络扩展解释

“劣等的物”在经济学中通常指“劣等品”（inferior good），其核心特征是需求量与消费者收入呈反方向变动。以下为详细解释：

一、经济学定义

劣等品指需求量随收入增加而减少的商品，当消费者实际收入水平提高时，会减少对这类商品的消费，转而购买更高品质的替代品。例如，当收入上升时，人们可能减少方便面等低价食品的消费，转而选择新鲜食材或餐厅用餐。

二、关键特征

收入效应为负：收入增加导致需求下降，收入减少则需求上升。
替代效应与收入效应的关系：价格下降时，替代效应会增加需求，但收入效应会减少需求。若收入效应强于替代效应，则整体需求仍可能下降（如吉芬商品）。
非贬义概念：仅反映收入与需求的关系，不代表商品本身质量低劣。

三、与正常商品的对比

正常商品（normal good）：需求量与收入同方向变化，如有机食品、品牌服装。
劣等品：需求量与收入反方向变化，如二手商品、低价生活必需品。

四、其他语境中的含义

在普通用语中，“劣等”指质量或等级较低的事物，如“劣等货”表示质量不达标的产品。但这与经济学中的“劣等品”概念不同，需注意区分。

参考资料

以上内容综合自多个权威来源，如需了解更多细节，、、、及。