毛小皮英文解释翻译、毛小皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cuticula pili

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

毛小皮（cuticle）是毛发最外层的鳞状结构，在汉英词典中对应英文术语“cuticle”或“epicuticle”。其核心含义与功能如下：

一、术语定义与结构特征

解剖定位
毛小皮位于毛发表面，由5-10层透明、无核的扁平角质细胞叠瓦状排列而成，形似鱼鳞或屋瓦结构。

来源：人民卫生出版社《组织学与胚胎学》第9版，皮肤附属器章节。
微观特征
鳞片游离缘朝向毛尖方向，形成毛发的物理屏障。健康毛小皮的闭合状态可减少摩擦损伤，而受损时鳞片翘起会导致毛糙。

来源：中国医师协会皮肤科分会《毛发疾病诊疗指南》。

二、核心功能解析

屏障保护
作为毛发的最外层，毛小皮能抵御外界化学物质（如染发剂）、紫外线及物理摩擦，保护内部皮质层结构完整。

来源：国际毛发研究学会（ISHRS）官方期刊《Hair Transplant Forum International》。
光泽度决定因素
完整闭合的毛小皮层使光线均匀反射，赋予毛发自然光泽；若鳞片损伤脱落，则光线散射导致发质黯淡。

来源：美国皮肤病学会（AAD）科普文献《Hair Care Basics》。

三、专业英文术语对照

汉英词典标准译法：
毛小皮 →Cuticle（核心术语）

毛小皮层 →Cuticular layer（结构强调）

毛小皮损伤 →Cuticle damage（病理描述）

来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》第3版。

四、关联概念拓展

毛小皮与毛干角质层（hair shaft cuticle）为同义表述，在组织学中区别于指甲部位的“甲小皮（eponychium）”，需注意术语使用场景。

来源：Springer出版《Dermatology Glossary and Atlas》。

参见权威来源：

人民卫生出版社《组织学与胚胎学》

中国医师协会皮肤科分会诊疗指南

国际毛发研究学会（ISHRS）期刊

美国皮肤病学会（AAD）科普库

商务印书馆《新时代汉英大词典》

网络扩展解释

毛小皮是头发表面最外层的结构，也被称为毛鳞片或角质层，其英文术语为"hair cuticle"（）。以下是关于该词的具体解析：

结构与特征

形态与排列
在高倍显微镜下，毛小皮呈鱼鳞状层叠排列，覆盖于毛发的皮质层外侧。健康的毛小皮边缘光滑整齐，越靠近发梢部位，由于长期暴露在外界环境中，可能出现翘起或破损（）。
功能作用
作为头发的天然屏障，毛小皮能锁住内部水分和蛋白质，抵御外界物理摩擦、紫外线及化学物质的侵蚀，维持头发柔韧度和光泽度。

常见问题与影响

受损表现：当毛小皮翘起或剥落后，头发会变得毛躁、易断裂，发梢分叉现象加剧（）。
养护建议：减少高温吹风、频繁染烫等损伤行为，使用含植物成分的护发产品可帮助修复毛小皮结构（）。

学科背景

该词属于解剖学领域规范术语，1993年由解剖学名词审定委员会正式命名，上级学科为皮肤科学（）。