談論隱私英文解釋翻譯、談論隱私的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wash one's dirty linen

talk; discuss; remark; bandy; discourse; tattle

a nigger in the woodpile; privacy
【法】 intimacy; intimate life; privacy

從漢英詞典角度解析，“談論隱私”指在交流中涉及個人不願公開或敏感的信息。其核心含義如下：

中文釋義
“談論”指用言語表達對人或事物的看法；“隱私”指個人生活秘密（不願公開的信息）。組合後表示讨論涉及個人私密領域的話題，如家庭狀況、健康數據、財務信息等。
英文對應翻譯
直譯為“discuss privacy” 或“talk about private matters”，強調對敏感信息的言語交流行為。例如：

It's inappropriate to discuss colleagues' privacy in public.
（公開談論同事隱私是不恰當的。）
使用場景與邊界
常見于職場規則（如禁止談論薪資隱私）、醫療保密（患者病曆隱私）、法律條款（《民法典》第1034條界定隱私權）等場景。需注意文化差異：西方更強調個人邊界，而中文語境可能包含“家事隱私”等集體性隱私概念。

權威來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）對“privacy”的釋義：state of being alone or undisturbed（獨處狀态）與freedom from intrusion（免受侵擾的自由）。
現代漢語規範詞典（第3版）定義“隱私”：不願告人或不便公開的個人信息。

（注：因詞典版權限制未提供鍊接，但上述兩部詞典為語言學領域公認權威出版物，可通過官方出版社或圖書館平台驗證内容。）

隱私是個人生活中不願公開或受他人幹涉的私人信息、活動和空間，其核心在于與公共利益無關且涉及個人尊嚴與自由。以下是綜合法律、社會和文化角度的詳細解釋：

基本定義
隱私指與公共利益無關、個人不願被他人知曉或幹涉的私人信息（如身份、財産狀況）、私密活動（如通信内容）和私人空間。根據《民法典》第1032條，隱私包括私人生活安甯、私密空間、私密活動和私密信息。
法律保護
我國《民法典》明确隱私權為自然人人格權，禁止非法侵擾、收集或公開他人隱私。例如，未經許可公開他人肖像、非法侵入住宅或竊聽通信均屬侵權。

如需進一步了解法律條款或案例，可參考《民法典》相關内容。