糖胶树胶工人溃疡英文解释翻译、糖胶树胶工人溃疡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chiclero ulcer

分词翻译：

糖胶树胶的英语翻译：

【化】 chicle (gum)
【医】 chicle; gum chicle

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

溃疡的英语翻译：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【医】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

专业解析

“糖胶树胶工人溃疡”是橡胶加工行业中常见的职业性皮肤疾病，指长期接触天然橡胶胶乳或相关化学物质的工人因过敏或化学刺激引发的皮肤损伤。该术语在汉英词典中对应的英文表述为"Rubber Tapper's Ulcer"或"Chemical-Induced Dermatitis in Rubber Workers"，属于职业医学领域的专业词汇。

从病理机制分析，糖胶树胶（即天然橡胶）生产过程中使用的抗氧化剂（如PPD）、硫化促进剂（如MBT）等化学物质可能引发Ⅳ型迟发型超敏反应。工人手部、前臂等暴露部位会出现红斑、丘疹、水疱，严重时发展为边界清晰的溃疡，伴随瘙痒或灼痛感。世界卫生组织职业健康报告指出，此类溃疡的发病率在未采取防护措施的橡胶厂可达12%-15%[WHO Occupational Health Guidelines]。

预防措施包括：

工程控制：改进封闭式生产设备，减少皮肤接触
个人防护：佩戴丁腈橡胶手套（天然乳胶手套可能加重过敏）
医学监测：定期进行斑贴试验筛查致敏源
治疗建议：急性期采用糖皮质激素外用，慢性溃疡需联合抗生素治疗[National Institute for Occupational Safety and Health]。

该病症被收录于《中华职业医学》及《Occupational Skin Disease》等权威著作，美国职业安全健康管理局(OSHA)将其列为制造业重点防护的职业病之一。

网络扩展解释

“糖胶树胶工人溃疡”是一种与职业相关的皮肤或黏膜病变，具体解释如下：

1.词义分解

糖胶树胶：指从糖胶树（如人心果树的树胶，英文为chicle）中提取的天然胶质，常用于制作口香糖等产品。
工人：特指从事树胶采集或加工的职业人群。
溃疡：皮肤或黏膜表层组织缺损形成的凹陷性病变，可能伴随疼痛、发红或糜烂，具有自限性但易复发。

2.综合定义

该术语专指糖胶树胶工人在职业活动中，因长期接触树胶或相关刺激物（如化学物质、机械摩擦等）导致的皮肤或黏膜溃疡，医学上称为chiclero ulcer。

3.病理特征

诱因：可能与树胶中的成分刺激、操作过程中的外伤或继发感染有关。
表现：溃疡多呈圆形或椭圆形，表面覆盖黄色假膜，基底发红或灰白，深层溃疡愈后可能遗留瘢痕。

4.关联信息

此类溃疡属于职业性皮肤病范畴，需通过防护措施（如穿戴手套）和医疗干预（局部用药）进行防治。

如需更专业的医学描述，建议参考职业医学文献或权威机构指南。