毫英文解释翻译、毫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 我可以毫无疑问地得出结论他在说谎。
   I can draw the conclusion without question that he is lying.
2. 当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
   The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
3. 哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。
   Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
4. 那个老头儿每天能慢慢跑10公里，毫无倦容。
   That old man can jog10 kilometers a day without turning a hair.
5. 在抢劫银行发生的过程中，没有露出丝毫慌张的神色
   Didn't turn a hair during the bank robbery.

专业解析

"毫"在汉语中是一个多义词，其核心含义均与极其微小的概念相关。以下从汉英词典角度对其详细释义进行分项说明，并附权威来源参考：

一、作为计量单位（Unit of Measurement）

1. 长度单位（Length）

   1毫 = 0.001寸 ≈ 0.0033厘米（现代公制）。

   英语对应：milli-（前缀，表示千分之一）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）计量单位表 。

2. 重量单位（Weight）

   1毫 = 0.001钱 ≈ 0.005克（现代公制）。

   英语对应：milligram（毫克，mg）。

   来源：中国《计量法》国际单位制换算标准 。

二、表示极小量（Extremely Small Quantity）

1. 抽象概念

   用于否定句或疑问句，强调"丝毫""一丁点"，如"毫不费力"（without the slightest effort）、"毫无意义"（utterly meaningless）。

   英语对应：the slightest /a bit（否定语境）。

   来源：《牛津英汉汉英词典》释义 。

2. 数量级前缀

   在科技术语中，"毫"作为国际单位制（SI）前缀，表示10⁻³（千分之一），如"毫米"（millimetre）、"毫升"（millilitre）。

   英语对应：milli-（e.g., millisecond, millivolt）。

   来源：国际计量局（BIPM）《国际单位制手册》 。

三、特指毛笔部件（Part of Brush）

指毛笔尖端细长的毛束，因其纤细而得名。

英语对应：tip of a writing brush。

来源：《说文解字注》对"毫"的本义解释 。

四、总结语义共性

无论作单位、程度副词或实物部件，"毫"均通过微观尺度传递"极小"的核心语义，英语需根据语境选择milli-,slight, 或具体名词（如brush tip）。其用法体现了汉语单字的多义性与逻辑关联性。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

中国国家市场监督管理总局. 《中华人民共和国计量法实施细则》.

Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》.

Bureau International des Poids et Mesures (BIPM). The International System of Units (SI).

段玉裁. 《说文解字注》（清代刻本）. 上海古籍出版社影印版.

网络扩展解释

“毫”是一个含义丰富且多用的汉字，以下从多个维度详细解释其意义及用法：

1. 基本含义
   “毫”最初指动物身上细长而尖的毛，如《尔雅》中提到的“未成毫狗”（幼犬未长成的细毛）。后来也代指毛笔，如“挥毫泼墨”中的“毫”即指笔尖。

2. 字形结构

   • 部首为“毛”，上下结构，形声字，由“高”省声与“毛”组合而成。
   • 五笔编码为YPTN，仓颉编码为YRBU。

3. 引申意义

   • 表示极微小的量或事物，如“丝毫”“毫末”（喻微小部分）。
   • 在物理学中用作极小单位，如“毫安”（千分之一安培）、“毫巴”（气压单位）。

4. 计量单位

   • 中国市制单位：十毫等于一厘（长度、重量、地积）；百平方毫等于一平方厘（面积）。
   • 国际单位：如“毫米”（1/1000米）、“毫升”（1/1000升）。

5. 常见词组与成语

   • 挥毫：指书写或作画，如“挥毫题字”。
   • 一毫莫取：比喻不拿取分毫不属于自己的东西。
   • 毫不介意：形容完全不放在心上。

“毫”通过本义到引申义的扩展，既承载了具体事物的描述（如毛发、笔），又成为抽象微小概念的象征，并在计量领域广泛应用。如需更全面解析，可查阅汉程字典（来源1）、新华字典（来源6）等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】