保险赔偿金英文解释翻译、保险赔偿金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance proceeds

分词翻译：

保险赔偿的英语翻译：

【经】 insurance indemnity

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

保险赔偿金（Insurance Indemnity）是指保险人在保险标的发生合同约定的保险事故造成损失时，向被保险人（或受益人）支付的用于补偿其经济损失的款项。其核心含义体现在以下几个方面：

经济补偿性质
保险赔偿金并非额外的收益或利润，而是对被保险人因保险事故导致的实际经济损失的补偿。其目的是使被保险人的经济状况尽可能恢复到损失发生前的状态，遵循保险的“损失补偿原则”。这体现了保险作为风险管理工具的核心功能。
合同约定性
赔偿金的支付基于有效的保险合同。保险人仅在合同约定的保险责任范围内，对符合合同定义的保险事故所造成的损失进行赔偿。赔偿金额通常受保险金额（赔偿上限）、免赔额（被保险人需自行承担的部分）、损失比例等因素限制。
对应英文术语
在汉英词典中，“保险赔偿金”最直接对应的英文术语是“Insurance Indemnity”。
- Insurance：指保险。
- Indemnity：指补偿、赔偿，强调对损失的弥补，而非泛指所有类型的赔偿（如惩罚性赔偿）。其他相关表述包括 “Insurance Proceeds”（保险金，含义更广，可指赔偿金或给付金）或 “Claim Payment”（理赔付款）。
支付条件与方式
赔偿金的支付需满足：
- 发生保险责任范围内的保险事故。
- 被保险人及时履行了通知义务和提供索赔证明文件的义务。
- 经保险人核赔确认损失金额和责任。
  支付方式通常为现金支付，直接将款项支付给被保险人或其指定的收款人。
与相关概念的区别
- 保险金 (Insurance Proceeds)：更宽泛的概念，泛指保险人根据合同支付的款项，既包括财产保险的赔偿金，也包括人身保险中按约定金额给付的保险金（如寿险的身故金、重疾险的重疾保险金）。
- 赔偿 (Compensation)：范围更广，可指侵权损害赔偿、违约赔偿等，不限于保险合同关系。保险赔偿金是特定于保险合同下的补偿。
- 给付 (Benefit Payment)：常用于人身保险，指保险人按合同约定金额（而非实际损失金额）支付保险金的行为。

权威参考来源：

定义核心基于《中华人民共和国保险法》关于保险赔偿/给付的相关规定（如第十六条、第二十三条等），以及保险学基本原理（损失补偿原则）。
术语对应参考了专业法律词典（如《元照英美法词典》）及保险行业标准术语。
具体操作流程参考了中国银行保险监督管理委员会（现国家金融监督管理总局）发布的《保险理赔指引》等相关规范性文件精神。

网络扩展解释

保险赔偿金是保险公司根据保险合同约定，在保险事故发生后向被保险人或受益人支付的补偿性金额。以下是详细解释：

定义与性质
保险赔偿金是保险公司对符合合同约定的保险事故（如意外伤害、财产损失、疾病等）进行审核后，按照条款支付的补偿金。其核心目的是弥补被保险人的实际损失，具有经济补偿性质，而非惩罚性。
法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》第1179条，人身损害类赔偿金包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等。
- 在保险领域，赔偿金需严格遵循合同条款，且赔付金额通常不超过实际损失或合同约定的保额。
分类与适用范围
- 人身保险赔偿金：如身故、伤残、医疗费用补偿等（如意外险、重疾险）。
- 财产保险赔偿金：针对财产损失或责任赔偿（如车险、家财险）。
- 部分情况下，保险赔偿金可与第三方责任赔偿叠加（如学生意外险与学校赔偿）。
与一般赔偿金的区别
保险赔偿金基于合同关系，需满足保险合同条款；而法律上的赔偿金通常因违约或侵权行为产生，需通过司法程序确定。
计算方式
通常按实际损失或合同约定金额赔付，部分复杂情况（如长期险）可能涉及折现计算或精算现值（考虑时间价值和概率因素）。例如，未来赔付金额的现值公式为：
$$ PV = frac{FV}{(1 + r)^t} $$
其中，( PV )为现值，( FV )为未来赔偿金，( r )为折现率，( t )为时间。

提示：具体赔付需以保险合同条款为准，若涉及法律纠纷，建议结合《保险法》及《民法典》相关规定处理。