干将英文解释翻译、干将的近义词、反义词、例句

英语翻译：

able person; go-getter

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

"干将"一词在汉英词典中具有双重语义维度，其内涵演变体现了汉语词汇的历时性特征：

一、历史词源层面 "干将"最初指春秋时期著名铸剑师干将，与其妻莫邪共同铸造了雌雄双剑《吴越春秋》。该典故衍生出双重象征意义：既指代卓越的技艺创造（如《战国策》"干将之剑"），也隐喻忠贞不渝的伴侣关系（如《搜神记》记载的殉剑传说）。

二、现代语义层面

器物指称：在兵器学语境中特指古代名剑，《汉语大词典》收录其作为冷兵器的专有名词属性，对应英文翻译为"Ganjiang Sword"或"legendary double-edged sword"。
人物代指：管理学领域引申为"核心骨干"，对应英文"key operative/staff"，如《现代汉语词典》第7版释义"比喻做事得力的人"。
文化转喻：文学作品中常作为勇武精神的意象符号，钱钟书《管锥编》指出其已演化为"英雄气概的能指符号"。

该词在《汉英综合大词典》标注为多义词条，建议专业研究者参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰的《现代汉语词典》，或查阅中华书局出版的《吴越春秋校注》获取完整历史语义演变轨迹。

“干将”一词具有双重含义，具体解释如下：

古代名剑
源自春秋时期铸剑师干将的名字，他与妻子莫邪共同铸造了雌雄双剑，分别以二人名字命名。此剑被列为中国古代十大名剑之一，象征锋利与忠诚，常见于“干将莫邪”的传说中。
文化象征
后借指宝剑或杰出人才，如梁启超《饮冰室合集》提到“今虽干将莫邪，非得人力，则不能割刿矣”。

两种读音区分明确，需根据上下文判断具体含义。