粗俗化英文解释翻译、粗俗化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vulgarization

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

conventionalize; secularization; vulgarization

"粗俗化"是一个汉语词汇，其核心含义是指事物或行为从原本相对文雅、得体或高尚的状态，向粗野、庸俗、不雅方向转变的过程或结果。从汉英词典的角度来看，其对应的英文翻译主要有：

Vulgarization：这是最直接和常用的对应词。它强调将原本可能具有深度、精致或高雅特质的事物变得粗俗、浅薄或低级趣味的过程。例如：The vulgarization of art for commercial purposes is concerning. （为了商业目的而将艺术粗俗化令人担忧。）
来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）对 "vulgarize" 的解释。
Coarsening：这个词侧重于行为、语言或品味变得粗糙、不文雅、缺乏教养或细腻感。例如：There is a coarsening of public discourse in some online spaces. （某些网络空间的公共话语正在粗俗化。）
来源：柯林斯高级英语词典对 "coarsen" 的解释。
Degeneration into vulgarity：这个短语更强调一种堕落或退化的过程，最终结果是变得粗俗。它带有更强的负面评价色彩。例如：Some fear the degeneration of traditional customs into vulgar spectacles. （有些人担心传统习俗会粗俗化为低俗的表演。）
来源：韦氏词典对 "degeneration" 和 "vulgarity" 词义的引申组合。

详细解释：

因此，“粗俗化”（vulgarization / coarsening）描述的是：

语言层面：语言的表达方式从规范、得体、有分寸，变得粗鄙、下流、充满俚语或脏话，或者过度简化、失去深度。例如，网络用语中过度使用低俗梗或脏话替代正常表达。
行为层面：行为举止从礼貌、有教养，变得粗鲁、无礼、不顾及他人感受或社会规范。例如，公共场合大声喧哗、插队等行为增多。
文化/艺术层面：原本具有一定艺术价值、思想深度或审美情趣的文化产品或艺术形式，为了迎合大众市场或追求噱头，而降低标准，变得肤浅、低俗、追求感官刺激或猎奇。例如，严肃文学被过度改编成低俗的娱乐产品，或高雅艺术被简化和扭曲以吸引眼球。
品味层面：个人或群体的审美趣味和价值观从追求内涵、品质、格调，转向追求表面的、低级的、庸俗的刺激和满足。

关键特征：

“粗俗化”（vulgarization / coarsening）是指语言、行为、文化产品、社会风气或个人品味等，从相对文雅、得体、有深度或高尚的状态，向粗野、庸俗、浅薄、低级或不雅方向演变和堕落的过程或结果。它反映了某种标准或品质的降低。

“粗俗化”指语言、行为或文化现象逐渐趋向粗野、庸俗的过程或状态，常表现为媚俗、恶俗等特征。以下是具体解析：

“粗俗化”是语言或文化偏离雅正、趋向低俗的动态过程，需结合具体语境判断其合理性。若需进一步了解相关研究，可查阅知网文献。