世界市场英文解释翻译、世界市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 world market

例句：

我们公司在世界市场上已不占优势。
Our firm is no longer competitive in world markets.

分词翻译：

世的英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

世界市场（World Market），在经济学和国际商务领域中，是一个核心概念，指代全球范围内商品、服务、资本、技术以及劳动力进行交换和流通的场所、网络或体系。它超越了单一国家或地区的界限，将各国的国民经济通过贸易和投资紧密联系起来。

从汉英词典角度深入解析其详细含义，可归纳为以下核心要点：

全球性交易场所与网络：
- 世界市场首先是一个地理空间概念，指代商品和服务在全球范围内进行买卖的场所。它并非一个固定的地点，而是由无数跨越国界的交易活动构成的庞大网络。这个网络通过国际贸易、国际金融体系、跨国公司以及现代物流和通信技术得以实现和维系。其核心在于打破地域限制，实现生产要素和产品的全球流动。参考来源：《牛津经济学词典》（Oxford Dictionary of Economics）对“World Market”的定义强调其作为国际交换发生地的属性。
供需关系的全球化整合：
- 世界市场反映了全球范围内供给与需求的聚合与互动。一国的生产不仅服务于本国消费者，也服务于世界各地的消费者；同样，一国的需求也由来自世界各地的生产者来满足。例如，中东的石油供应全球，而中国的制造业产品也销往世界各地。这种整合使得全球资源配置效率得到提升，但也使得各国经济更容易受到国际市场价格波动和供需变化的影响。国际货币基金组织（IMF）的报告中经常分析全球供需变化对世界市场稳定性的影响。
国际分工与比较优势的体现：
- 世界市场的形成和发展是国际分工深化的结果。各国基于自身的资源禀赋、技术水平和生产成本（即比较优势），专注于生产具有相对优势的产品或服务，并通过世界市场进行交换。例如，一些国家出口农产品或原材料，进口工业制成品；技术先进的国家出口高科技产品，进口劳动密集型产品。这种分工协作提高了全球整体的生产效率和福利水平。经济学家大卫·李嘉图（David Ricardo）的比较优势理论是理解世界市场运行的基础理论之一，相关论述可在经典经济学教材中找到。
价格形成机制的全球化：
- 在世界市场中，许多重要商品（如原油、黄金、铜、大豆、咖啡）和金融资产（如外汇、国际债券）的价格是在全球范围内通过竞争形成的。这些价格（如国际油价、汇率）受到全球供需状况、地缘政治、宏观经济政策、市场预期等多种因素的共同影响，并对各国的国内经济产生深远影响。伦敦金属交易所（LME）、芝加哥商品交易所（CME）等国际性交易所是全球大宗商品基准价格的重要形成场所。
经济全球化的重要载体：
- 世界市场是经济全球化最核心的表现形式和驱动力之一。贸易自由化（如WTO框架下的关税削减）、投资便利化、金融国际化以及信息技术的飞速发展，都在不断拓展和深化世界市场的广度和深度，使得各国经济的相互依存度不断提高。世界贸易组织（WTO）的规则和报告详细阐述了世界市场在全球化背景下的运行规则和发展趋势。

总结来说，“世界市场”在汉英词典视角下，其核心内涵是指一个整合了全球供给与需求、基于国际分工和比较优势、形成全球性价格、并作为经济全球化核心载体的跨国界商品、服务及生产要素交换的场所与体系。理解世界市场对于把握当代国际经济运行规律至关重要。

网络扩展解释

世界市场（World Market）是指世界各国通过国际贸易、投资等方式形成的跨国商品、服务和资本交换关系的总和。以下从定义、历史发展、内涵及特点等方面综合解释：

1.定义与本质

世界市场既是地理概念（覆盖全球范围的交易网络），也是经济概念（反映国际分工与交换关系）。它包含商品、劳务、技术、货币等要素的跨国流通，并以各国国内市场为基础，但并非简单叠加，而是通过国际分工形成有机整体。

2.历史形成

发端：15-17世纪地理大发现推动跨洲贸易。
初步形成：18-19世纪工业革命后，资本主义国家通过殖民扩张建立全球贸易网络。
成熟阶段：19世纪末20世纪初，国际分工深化，多边贸易体系确立。

3.内涵与外延

内涵：涵盖商品交换背后的经济关系，包括生产、流通、消费的国际化联系，以及货币结算、运输保险等配套服务。
外延：按地理范围可分为区域市场（如欧盟市场）和全球市场；按交易对象可分为商品市场、金融市场、劳务市场等。

4.当代特点

结构复杂化：参与主体包括发达国家、发展中国家、跨国公司等，商品类型从农产品扩展到高科技产品。
区域集团化：如欧盟、北美自贸区等区域性合作加强。
竞争与依存并存：各国通过贸易合作促进经济增长，同时面临技术壁垒、贸易摩擦等挑战。

5.作用与意义

世界市场通过优化资源配置、推动技术创新，促进各国经济互补发展，但也受政治、文化等因素影响，存在不平等交换问题。

如需进一步了解分类或案例，可参考来源中的马克思主义大辞典、MBA智库百科等权威资料。