私人个体英文解释翻译、私人个体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal entity

【法】 private person

individual; unity
【化】 individual
【医】 zooid
【经】 entity

在汉英词典语境中，“私人个体”指独立于政府机构或企业组织之外的、以自然人身份存在的独立主体。该概念包含三层核心含义：

法律人格属性
“私人”对应英文“private”，强调非公共性特征（《现代汉语词典》第7版）。《牛津高阶英汉双解词典》将“individual”定义为具有独立法律权利的自然人主体，区别于法人实体。
权利边界范畴
根据《元照英美法词典》解释，私人个体的权利义务体系受《民法典》规范，其财产权、隐私权等受法律特别保护，区别于公共部门的权力运行机制。
经济活动形态
世界银行《营商环境报告》显示，私人个体可注册为个体工商户（sole proprietorship），该经营形式占中国市场主体总量的67.3%（2024年工商总局数据）。

该术语常出现在跨境法律文书中，如国际货物买卖合同的缔约方若标注为“private individual”，即表明交易主体不具备法人资格。在税务领域，私人个体需按《个人所得税法》申报经营所得，适用5%-35%超额累进税率。

“私人个体”这一表述可以从“个体”和“私人”两个词的内涵进行综合理解，具体解释如下：

个体
指具有独立意识、行为能力的实体，既可以是生物体（如人类、动植物），也可以是社会中的独立单位。在社会科学中，个体强调与集体相对的独特性，例如每个社会成员都是独立的个体。
私人
指属于个人或非公共领域的属性，与“公共”“官方”相对，强调排他性和自主性。

“私人个体”通常指以个人身份存在且具有自主权的独立实体，包含以下特征：

可通过权威词典（如《汉典》）或法律条文（如《民法典》第五十四条）进一步查询细化定义。