缺水英文解释翻译、缺水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydropenia; water depletion

be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

"缺水"在汉英词典中的核心释义为water shortage或water scarcity，指水资源供应无法满足基本需求的状态。以下是其详细解释及权威来源：

字面含义
指可用水资源匮乏的自然或人为现象，对应英文lack of water 或dehydration（侧重生理缺水）。例如："干旱地区长期缺水" → "Arid regions suffer from chronic water scarcity."（来源：《牛津英汉双解词典》）
引申含义
在资源管理领域指水资源短缺危机（water crisis），涉及生态、经济层面。例如："城市工业化加剧了缺水问题" → "Urban industrialization exacerbates water shortage issues."（来源：剑桥词典汉英双语条目）

医学/生物学语境
描述生物体体液不足时，使用dehydration。例如："患者因腹泻导致严重缺水" → "The patient suffers severe dehydration due to diarrhea."（来源：WHO健康术语库）
环境科学语境
强调区域性资源枯竭时，采用water stress（水资源压力）。例如："地下水超采引发流域缺水" → "Groundwater overexploitation leads to basin-wide water stress."（来源：联合国《世界水发展报告》）

政策文件："应对缺水需统筹节水与调水" → "Addressing water scarcity requires integrated water conservation and diversion measures."（来源：《中国水资源公报》）
学术研究："全球40%人口受缺水影响" → "40% of the global population is affected by water scarcity."（来源：Science期刊论文）

注：以上释义综合《现代汉语规范词典》（外研社）、Collins Chinese Dictionary 等权威汉英工具书，并援引联合国教科文组织（UNESCO Water Scarcity）及中国水利部官方文件定义。具体语境选择需匹配实际应用场景。

“缺水”是一个多维度概念，涵盖自然、生理、社会等多个层面。以下是详细解释：

在临床医学中，缺水特指人体体液失衡，表现为：

在命理学中，“五行缺水”指个人八字命盘缺乏代表“水”的元素，需通过改名等方式补足，与物理缺水无关。

“缺水”既可描述自然或生理层面的水分不足，也可反映社会资源分配问题。具体含义需结合语境判断，例如“皮肤缺水”与“城市缺水”指向不同维度的需求。